╰435傳統曲藝匯演╮
˙演出地點：板橋435藝文特區 枋橋大劇院
(台北縣板橋市中正路433巷435號 板橋國中旁)
˙參加方式：免費入場、自由入座
˙主辦單位：板橋市公所、板橋市民代表會
˙洽詢電話：02-29601601
˙板橋市公所文化資訊網 http://www.banciao.gov.tw/bravo_435/index.php
☆ 3/20 (五) 19:00 復興國劇團《穆桂英》、《天門陣》
☆ 3/21 (六) 19:00 漢霖民俗說唱藝術團《說唱大觀園》
☆ 3/27 (五) 19:00 國光劇團《拍案京奇：台前幕後看京劇》講座
☆ 3/28 (六) 19:00 絲竹空爵士樂團《東樂西爵》跨界音樂會
☆ 4/3 (五) 19:00 民權歌劇團《蘆花河之戀》
★ 4/4 (六) 19:00 山宛然劇團《山狗大不大》
☆ 4/10 (五) 19:00 台北民族舞團《樂舞台灣》
☆ 4/11 (六) 19:00 弘宛然古典布袋戲團《濟公傳之梅花山》
☆ 4/12 (日) 15:00 一心戲劇團《華山救母》
演出團隊簡介
「山宛然」以傳統客家三角採茶戲出發，未來表演的方式頃向走遍台灣各地的小鄉鎮
，深入鄉親們的生活圈，和草根的老百姓們親近，落實「處處皆劇場」之夢想。
山宛然劇團於西元2002年成立，從小師承國寶級布袋戲大師李天祿先生二位公子陳錫
煌與李傳燦老師學習傳統布袋戲技藝；2003年畢業於國立台北藝術大學劇場藝術研究，亦
能體會師長薪傳的苦心，向客家山歌天后賴碧霞老師學習客家山歌，將客家文化注入至傳
統布袋戲中，已成為國內少數年青一代，具有專業演出傳統布袋戲能力與戲劇學術理論的
基礎，為傳統布袋戲留下了火種。
山宛然劇團深知客家文化傳承的重要性，目前以製作演出為主軸，積極參與各項藝術
節活動，並開始著手規劃客家戲劇、客家布袋戲與客家音樂的結合課程。利用布袋戲偶生
動活潑的表演方式，吸引年輕一代的客家族群對客家文化藝術的重視，重拾客家精神，甚
至讓非客家族群了解，進而體認客家文化的多元性與包容性。
劇情簡介
山狗大到底是什麼？是狗是貓還是大呢？
告訴各位山狗大在客家話的意思是蜥蜴，蜥蜴……好恐怖……，他一點都不恐怖，他
還會唱山歌、唸童謠、翻筋斗；山宛然今年秋天強力推薦《山狗大不大》讓山狗大爬進你
的世界，與山狗大一起唱山歌、唸棚頭、猜謎語。
『山宛然劇團』在年輕藝術工作者集思廣益之下進行改編與創作，讓傳統老戲賦予新
生命，為傳統布袋戲注入新活力。
『山宛然劇團』的最新力作：《山狗大不大》，即是以客家故事出發，將其戲劇結構
帶入傳統布袋戲元素中，保留布袋戲原有的身段與精神，加以現代劇場之影像設計與年輕
導演的超夢幻處理手法，利用原有傳統戲劇情節加以改編，加強舞台戲劇張力，企圖表現
客家人性格複雜的深沉情感。
傳統布袋戲的演出型式是以戲偶為主角，而配樂方面皆以後場樂師於幕後作搭配而完
成演出。此次企劃，【山宛然劇團】特別邀請兒童劇場羅思琦導演，結合客家的獨特唱唸
與身段，以「人偶同台」的方式呈現客家山歌的趣味風貌，在戲而不虐，寓教娛樂的歡樂
聲中展現客家民謠、採茶、山歌的豐富及多樣性。企圖將客家最具代表性的山歌演唱與傳
統戲偶做結合，並以真人現場演唱為特色，打破傳統布袋戲演出舞台的限制！不僅讓觀眾
欣賞到戲偶宛然似真的掌中技藝，更使深賦客家特色的山歌、平板、小調，以真人代替戲
偶的表演方式做現場演出。
演出人員
山宛然劇團團員
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.119
※ 編輯: rondyfox 來自: 61.59.238.119 (03/08 20:09)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.238.119
※ 編輯: rondyfox 來自: 61.59.238.119 (03/08 20:27)
※ rondyfox:轉錄至看板 ChineseOpera 03/08 20:39