原文網址：http://news.chinatimes.com/reading/51302948/112011053100480.html
自編自導自演《旋轉墓馬》 張驄瀚錫比烏戲劇節演出 台灣第一人
2011-05-31 中國時報 【汪宜儒／台北 倫敦連線報導】
台灣演員在國際發光。
旅居倫敦、今年甫自里茲大學取得戲劇博士學位的張驄瀚，
卅一日晚獲邀在歐洲第三大藝術節「羅馬尼亞錫比烏戲劇節」，
演出自編自導獨角戲《旋轉墓馬》，成為台灣進入錫比烏戲劇節第一人。
四十歲的張驄瀚是苗栗人，畢業於國立台北藝術大學戲劇系，
十二年前放棄台灣的教職，遠赴倫敦進修。
這些年，他不但取得學位，在當地還有一個同名劇團「歌.劇場Song Theatre」。
張驄瀚近年曾參與英國Sprint前衛戲劇節、德國ＡＲＥＮＡ國際劇場新銳戲劇節，
陸續發表《旋轉墓馬》、《夢想者之魘》、《起手無回》、《醉生夢死》、
《我是一片雲》等作品。
張驄瀚念戲劇，對視覺藝術、舞台設計也很有想法，大學雙修表演與舞台設計，
到英國中央聖馬丁藝術學院後，開始以視覺意象為主的潛意識劇場表演。
張驄瀚的作品對白極少、幾乎沒有故事性，
舞台與服裝設計多以白色為基調，透過意象式的道具，
如面具、像畫一般的布景、燈光顏色切換等氛圍感染，傳遞他的創作概念。
因為孤身留學，他的作品往往從孤獨延伸，
舞台上總有戴面具的人、箱子裡的人，還有許多封閉與遮蔽的動作。
「我們看一幅畫，每個人一定各有感覺，儘管體會不相同，但就是有感受。
一直以來，我就是希望我的戲能像一幅畫，
能讓人有感受、有勾引人產生情緒想法的能力。」
過多的台詞與故事情節，容易牽引觀眾走向導演設定的方向，
因此張驄瀚多以音樂、視覺取代文本，
「我在台灣也嘗試過各種演出，但不是有感而發地想要創作，
到倫敦後，有太多的感觸，必須透過創作才能獲得紓解。」他強調，
「我從不把創作重點放在我是來自哪個國家的人，
或是運用易於在西方世界討喜的東方元素。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.93.61