2011藝穗節 <老外why不壞?>
演出日期:09/08 ，9/09 ，09/10 ， 09/11
演出時間:19:30
演出地點:倉庫藝文空間
地址: 北市八德路一段34號3F 地圖：http://tinyurl.com/3okvccv
票價: 350 元 (8月8號前購票300元 華娛售票搜尋 <老外why不壞?>
演出故事簡介：
小莉對異國文化很有興趣，常常幻想到世界各地旅行，當她遇上來自美國的麥可，才發現
異國戀情沒有想像中的那麼簡單，接連而來的突發狀況與文化衝擊，他們能克服重重阻礙
繼續下去嗎?而隻身在台灣的老外，又會發生什麼樣的趣事呢?
受布萊希特史詩劇場之啟發，運用部份象徵手法，以外國人之形象反映台灣社會，藉此探
討文化差異，和東西方認知的不同。
跨國演員的全新組合，與“紅包”法國香頌爵士樂團現場演出!!
一部能讓你深度思考的同時又開懷大笑的詼諧輕喜劇，是你非看不可的超值好戲!!
有劇照的blog版：http://blog.yam.com/VeryForeigner/article/40074968
主要劇作家簡介：
現旅居台灣的英國作家/導演馬修(Matthew Townend)，擁有英國牛津大學PGCE學位教師教
育證書，曾參與英國政府正統英語教學及顧問培訓專業課程，目前於台灣撰寫文法書及從
事戲劇，英文教學。
先欠著劇作家真相的blog：http://blog.yam.com/VeryForeigner/article/40075593
創作緣起及元素：
<老外why不壞?>是以導演馬修在台灣的生活經驗為題材而發展出的故事架構，其中不
免有許多以外國人的眼光看待台灣的文化衝擊的感受，並揉合了台灣人的角度看待旅居台
灣的外國人。
劇中由淺至深探討文化與國情的不同，人們對各國人種之刻板印象，以及男女關係中異
同之處。由一個個節奏明快之場景轉換間，隻身在台的外國人由一開始的不適應，無法融
入的無力感，到後半場的轉折，正呼應男女主角的異國戀情，在遭遇許多挫折後，瞬間豁
然開朗的處境。看似突然的內心醒覺，其實是長久漸進下的改變與磨合。
戲中亦呈現許多台灣人平日嗜好，如著名夜市小吃，唱 KTV，打麻將等…希望引起台灣
觀眾貼近生活之共鳴，也讓外國觀眾留下深刻記憶。除寫實的描述之外，當中不乏運用抽
象跳脫手法，導演受布萊希特之史詩劇場影響，運用字卡，樂團現場演奏等元素，帶給觀
眾思考空間，字卡上所呈現對於刻板印象的誇張敘述，有助於觀眾反向思考，同時幽默而
不至於太過沉重。喜劇的節奏，多元的內容，樂團及戲劇的演出，絕對是藝穗節的超值好
戲!
我會找張圖來塞的blog：http://blog.yam.com/VeryForeigner/article/40232706
紅包樂團簡介：
由Kader Bellahouel領軍的“紅包”法國香頌爵士樂團，是一個五位樂手組成的樂團。
透過許多法國三十年代到六十年代間的曲目來展現自我。這些樂曲多為爵士、lounge、
Bossa Nova等類別，聽眾可以從音樂中清楚感受到不同曲風的豐富元素，另外樂團也表演
其他許多法文、英文、西班牙文、中文及義大利文的經典流行歌曲。
以“紅包”做為團名代表幸運與祝福之義，女主唱穿上鮮紅色的旗袍，在異國曲風中呈
現衝突的美感。
有紅包樂團的真相的blog：http://blog.yam.com/VeryForeigner/article/40075201
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.250.4.2
※ 編輯: ForOthers 來自: 60.250.4.2 (08/02 19:38)