[新聞] 《大家一起寫訃文》魔幻荒謬寫實

[echocd (one piece)]

《大家一起寫訃文》魔幻荒謬寫實

汪宜儒／專訪 　（20080826）

    因為奶奶的過世，所以體驗到台灣喪葬儀式的繁瑣，混雜著經歷失去的空虛，新生代
劇作家鄭衍偉因此寫出《大家一起寫訃文》的劇本。他以幽默寫實卻又不落俗套的魔幻荒
謬詮釋手法，獲得二○○七年台灣文學獎徵選類劇本首獎。九月四日起這齣戲將在台北皇
冠藝文中心小劇場由三缺一劇團演出。

    《大家一起寫訃文》的故事從奶奶過世、爸爸著手擬稿要發訃文開始。「這個爸爸雖
然難過，但卻有搞笑天份，可以把告別式上講述奶奶生平事蹟的那段文字搞得像立委上質
詢台發言，最後全家人都不想理他。感覺到這起事件荒謬的哥哥，著手將這過程寫成故事
。但最後，奶奶竟然出現了…。」

　　鄭衍偉很開心地形容起這齣戲的開場。他說：「上半場的狀況很寫實，辦喪事、家裡
人的情緒反應，還有台灣劇場中慣用的『喜感的對話』。」他說，「但除了寫實，更反映
了台灣家庭的狀況。譬如那爸爸就是個典型可能在外不可一世，回家說話卻沒人理的。譬
如奶奶的離去，聯繫家庭成員情感的元素也隨之消失。」此外，在鄭衍偉眼裡的台灣儀式
，其實是很荒謬的。「葬禮根本是在服務儀式本身，而不是真的在追悼往生者。」因此，
他不但用《舞曲大悲咒》來諷刺這狀況，下半場鄭衍偉更設計了在師公焚香頌禱、家人哭
哭啼啼的狀態中，整群人卻意外跌入另一個時空的不可思議感。
    　
　　「那個地方很荒廢，家人之間都不認識彼此了，但大家都知道要找奶奶。其實這反映
了內心世界的荒廢，及失去親人後，大家會努力搜尋共通回憶的過程。」

    畢業自政大中文系、台北藝術大學劇本創作研究所的鄭衍偉，寫出這樣上半部寫實、
下半部荒謬的劇碼，除了讓他的魔幻寫作風格獲得肯定，其實也揭露了不同世代在面對傳
統、面對家庭關係的不同處理模式。不過，這樣不同於傳統劇作的魔幻手法，的確也招來
一些爭議。他含蓄地說：「其實有些老師輩的人看了上半場會說好，但到了下半場就會出
現『怎麼會這樣』的評語。不過在年輕輩的老師眼中，上半場卻又被認為太正經，反而下
半場才是他們認為情感很強大的部份。」

    「我也是直到寫完了，才覺得這樣子挺有趣。就當作我的上半場是在跟老一輩對話，
下半場在跟年輕人聊天吧！」


【2008/08/25 中國時報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.90.13
推 chilin2huang:看了報紙之後就比較清楚劇本想傳達的概念
推 chilin2huang:請問關於台灣文學獎作品集有在誠品販售嗎?
推 chilin2huang:之前去紅樓創意市集擺台有看到書，覺得後面討論蠻有
→ chilin2huang:蠻有趣的
推 Paulineland:他們之前也都在創意市集推票，就算是下雨天也照常喔！
→ Paulineland:只要肯停留一下，他們都會盡全力的介紹及回應問題呢！