國立台北藝術大學敬邀，免費入場
關渡藝術節本週強打──跨界實驗(3)《12 dog cycle》、
跨界實驗(4) 傑瑞．曼尼斯．弗林 Gerard Mannix Flynn
http://kdarts.tnua.edu.tw/festival/art_04.html
臺北藝術村跨界實驗（3）12 dog cycle
◎ 10月18日 15：00
◎ 人文廣場往美術系大樓梯
◎ 免費
◎演出者-
◎張惠笙（台灣）
1984 生於彰化縣彰化市
◎Nigel Brown（澳洲）
1983 生於澳洲墨爾本近郊
12 dog cycle 為張惠笙（台灣）與Nigel Brown（澳洲）一同表演及錄音合作所用的
名字。他們以手風琴和人聲共同的呼吸循環限制為基礎，將人類的聲音延伸至非傳統
的技巧，也將手風琴的響音特質加入電腦現場的控制。
12 dog cycle 透過表演的聲音及其流動的姿態來嘗試將熟悉的空間蛻變及瓦解。在
關渡的表演中，我們以既有的一座戶外巨型樓梯，沿用多聲道喇叭裝置來營造一道聲
音的過道。 移轉純粹的原音散落於時間與空間中，轉換樓梯原本的直線空間與其轉折
運變的使用法則。
手風琴從持續響音與極簡的聲音傳統模式中，帶出其表演聲調，將觀眾佔據的空間作
進一步的填滿與調整變化。聲音從表演者所創造的單純物理性質，經由時間的過 渡，
轉為空間中無實質性的諧音狀態。相對的，移動性的表演人聲帶出人性的存在。手風琴
劃出表演場域並將其調變，人聲成為場地中的發聲事件。演出者對於時間 的引導帶給觀
眾一個入口亦是一道出口。
臺北國際藝術村 跨界實驗（4）傑瑞．曼尼斯．弗林Gerard Mannix Flynn（愛爾蘭）
◎ 10月19日 15：00
◎ 戲劇系T305實驗劇場
◎ 免費
James X 是位中年人，三歲時，他就已經被政府判定罹患精神疾病，對週遭的人恐怕
會造成傷害，因此將他放逐到醫院體制中，James X還不知道到底他能夠對社會做些什麼
，國家體制已經選擇遺棄他。
現在，已屆中年的James X現在要展開自力救濟行動，尋找人生中的一點正義。
劇作家、演員傑瑞．曼尼斯．弗林是Farcry藝術公司的藝術總監，也是愛爾蘭現代美
術館的理事，從事藝術領域工作已逾三十載，擔任過演員、作家及藝術家。 James X取
材自他自己的真實人生，雖然故事悲慘，但傑瑞以幽默的方式敘述，他說，這是因應大
悲劇的方式之一，「It's a funny show.」傑瑞這樣表示。
「James X」曾獲2004年愛爾蘭時報年度最佳劇作獎，此劇作片段並在2005年威尼斯建
築雙年展愛爾蘭館中擔任開幕表演。
更多精采豐富的節目和演出曲目資訊請上http://kdarts.tnua.edu.tw/festival/index.html
或洽(02)2893-8888
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 192.192.12.145