女節 女人當家作主 記者紀慧玲／報導
歐美劇場多元發展，除了商業劇場、前衛劇場之外，常見還有政治劇場、社區劇場、
老人劇場等各類不同主題訴求劇場活動。台灣劇場方興艾未，但風格化類型仍嫌不足，
其中，已決定每四年舉辦一次的「女節」頗值得期待，「她」的最大特色自然是女人製作
、女人演出，但女性當家作主的結果不必然拒絕男性參與或非女性議題，凸顯女性性別
位置強調的是與主流慣性思考的對話或抗衡，對相對弱勢的女性創作者提供更多關注與
期許，也讓社會大眾多更多管道聽聽女性聲音。
2004第三屆女節命名「十全十美女節──第三屆女性戲劇聯演計畫」，邀請對象包括
美國開檔褲劇團以及台灣創作者共八齣演出。開檔褲（Split Britches）劇團是美國女性
主義劇場開山祖師，也是全世界知名女性劇團，台灣創作者則有汪其楣、戴君芳、楊汗如
、石佩玉、湯淑芬、陳惠文、徐堰鈴等人。在昨天宣告記者會上，多位創作者不約而同
提到「輕鬆」、「自在」、「愉悅」，似乎要提前讓觀眾放心，不必揚起意識型態旗幟來
看戲，也不必強加「恐女症」，三姑六婆可，楚楚可憐也可，反正這場「女節」演出地
在台北市皇冠小劇場，擺明了就是要與商業市場做某種妥協，像美國WOW咖啡劇場完全非
營利、堅持邊緣路線，台灣「女節」一時還辦不到。
「十全十美女節」從4月1日起進行至4月25日，讀書會開先鋒，緊接著美國開檔褲劇團帶來
2002年創作《我倆長住的小屋》；接下來，台灣崑劇女小生楊汗如與劇場導演戴君芳將合
作《柳．夢．梅》，在不更動曲譜的框架內，讓戲曲在小劇場裡有新鮮生命；擅長偶戲
製作與演出的石佩玉則從母親身上挖掘題材，《廚房》向母親致敬，也是齣成人偶劇；
教授級的汪其楣將創作《招君內傳──女書之一》，把王昭君與三個男人故事的婚姻愛情
故事加以鋪陳，絕對顛覆「昭君和番」傳統觀點；美術出身的湯淑芬要在劇場呈現女性
情緒，《絕對值》用的是身體與裝置藝術構成的多媒體手法；獨腳戲之后陳惠文說，
「如果沒有視覺，還成不成劇場？」《Magic If》要觀眾嘗試用嗅覺、聽覺感受劇場的
可能；一直以演員身分出現的徐堰鈴首次挑戰編導角色，《踏青去》環繞女同志生活、
情境與社會態度；最後一場演出則由開檔褲名作《迷情洋裝》收尾，並由開檔褲來台主持
的工作坊學員擔綱演出。
2004 Taiwan Women Theatre Festival
票房開賣
自1996年第一屆女節、2000年【萬花嬉春─第二屆女節聯演計畫】至今，由「女人組劇團
」唇語魅力主辦的「女節」，一直隨著每四年一次的總統大選，在台灣劇場界裡發聲、
開花與結果。「女節」的特色在於全由女性創作者參與、每隔四年舉辦一次，同時採取
「多頭臭皮匠勝過一個諸葛亮」的聯合製作企劃方式，為台灣劇場界媒合有趣的創作組合
。2004年【十全十美女節──第三屆女性戲劇聯演計畫】將於2004/4/1～4/25於皇冠藝文
中心小劇場和台北國際藝術村推出八個演出及為期三個星期的女性劇場工作坊。
在今年這場純粹歌頌女人創作的演出節慶裡，我們邀請到全世界知名的女性主義團體「開
襠褲劇團」Split Britches，以全劇毫無任何語言的演出《我倆長住的小屋》首度來台演
出，與小劇場導演戴君芳和崑劇潛力小生楊汗如、國光劇團當家花旦之一的陳美蘭合作的
黑白崑劇《柳．夢．梅》，作為2004年【十全十美女節──第三屆女性戲劇聯演計畫】首
週的同檔演出節目。第二週，我們更榮幸地請到蟄伏許久、準備大展身手的台灣劇場資深
前輩汪其楣，特別鑽研漢朝和番女子王昭君的傳奇，帶領旗下弟子演出《招君內傳─女書
之一》；更有資深劇場製作人、也是偶劇編導石佩玉，創作與白蛇傳相關的《廚房》。
第三週，我們再度邀請以《震解1.47》於上屆女節的獨腳戲肢體表演知名的陳惠文，呈現
她的最新力作Magic If《宛若我是》，這齣表演將帶給現場觀眾融合嗅覺、味覺與聽覺的
感官全面感動。另一檔戲是近年來以影像見長、深受許多劇場導演青睞合作的「泰順街
唱團」湯淑芬，為女節傾力製作的多媒體與舞蹈表演《絕對值》。最後一週，大家熟知的
劇場小天后徐堰鈴，終於首度執導演筒，並邀集八位實力派小劇場演員，一同搬演她自編
自導的女性情趣代表作《踏青去》。同時，開襠褲劇團也特別為本次女節主持為期三週的
工作坊訓練，屆時也將帶領十五位工作坊成員，呈現開襠褲劇團於1987年首演、1988年獲
得象徵紐約前衛劇場最高獎項的奧比獎劇作《迷情洋裝》Dress Suit To Hire。
「開檔褲」是一九八一年由Peggy Shaw、Lois Weaver以及Deb Margolin共同成立的純女性
劇團。她們當年在紐約開設了WOW咖啡廳，並以此為根據地舉辦了WOW國際劇場藝術節，
已經被喻為所有女性劇場藝術節的先驅，也是每一本女性主義劇場書籍必定提到的著名
團體。
__________________
★演出地點：皇冠藝文中心小劇場(台北市敦化北路120巷50號)
★售票方式：購票處／全省兩廳院售票系統 http://ticket.acer121.com （原元碁售票系
統端點）
★購票洽詢：02-2343-1363~4, 02-2343-4408
★單場票價：400元，每張票均可看該場A、B兩檔聯演節目。
學生票九折、十張以上團體票八五折優惠。（學生進場請出示學生證）
四週套票八折，一套只要1280元
★演出洽詢：女人組劇團（FAX）02-2367-1943 （EMAIL）womenfestival_3@yahoo.com.tw
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.11.106