當代經典讀劇節 劇本簡介系列之4
《愛情評說》
男女之愛是亙古不變的主題，
然而在《愛情評說》中，
貝塞又賦予它一種全新的含義。
一個極度自戀的同性戀男人
與他衷心耿耿的女性密友之間
到底存在著怎樣的情感故事？
女人是諍友，
她永遠毫不留情地揭發男人靈魂深處最真實的狀態；
女人亦是溺愛的母親，
縱容男人去體驗放蕩不羈的生活；
女人又是忠僕，
男人冒險時離不開她的陪伴鼓勵。
他對她總是推心置腹，坦率得近乎冷酷，
彷彿無時無刻不在提醒女人，
她是自己唯一的精神家園，
卻註定無法獲得他的肉體與愛情......
貝塞沒有刻意渲染無望情感的悲劇性，
他特有的細膩幽默使得閱讀過程充滿樂趣，
而無奈與絕望只是
在微笑之後若隱若現。
同黨劇團
先聲奪人：當代經典讀劇節
六齣當代劇壇重量級劇作 同步國際劇場的新視野
最夯劇場導演私藏劇本大公開 字裡行間秘傳心法讀劇演示
演出節目︰
2013/9/7（六）《梅蒂妮》
2013/9/8（日）《愛情評說》
2013/9/12（四）《皮臉》
2013/9/13（五）「？？」劇目現場揭曉
2013/9/14（六）《有人來了》
2013/9/15（日）《遺忘前的最後悔恨》
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．
2013/9/7（六）《梅蒂妮》
劇作家 翟內普．卡札爾 (土耳其)
導演 姜富琴
演員 單承矩、藍文希、藍貝芝、李育芳、曾筱庭等。
土耳其女劇作家翟內普身為一名女性創作者，
在官方宣稱90%國民為回教徒的國家，
保有對議題及人性的敏感度，以及對社會文化的反省能力。
她以2011年發生在土耳其的真實事件改寫為「梅蒂妮」，
以死者角度出發，透過三段不同的選擇，相同的結局，
充滿憐憫及溫柔的筆調，讓這個故事說來帶著人性溫度，而非只是抗議的符號。
國人向來對中東文學關注較少，近年來有藝廊引薦土耳其畫家畫作進國內，但有關土耳其
舞台劇劇本卻始終沒有什麼觀摩機會，這會是史上頭一次，土耳其劇場劇作、劇作家以讀
劇的形式被介紹給台灣觀眾。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．
2013/9/8（日）《愛情評說》
劇作家 尚馬力．貝塞 (法國)
導演 黃郁晴
演員 陳信伶、王瑋廉
尚馬力．貝塞是當代法國劇場頂尖劇作家，曾獲莫里哀獎六次提名。
男女之愛是亙古不變的主題，然而在《愛情評說》中，貝塞又賦予它一種全新的含義。
一個極度自戀的同性戀男人與他衷心耿耿的女性密友之間到底存在著怎樣的情感故事？
女人是諍友，她永遠毫不留情地揭發男人靈魂深處最真實的狀態；
女人亦是溺愛的母親，縱容男人去體驗放蕩不羈的生活；
女人又是忠僕，男人冒險時離不開她的陪伴鼓勵。
他對她總是推心置腹，坦率得近乎冷酷，
仿佛無時無刻不在提醒女人，她是自己唯一的精神家園，卻註定無法獲得他的肉體與愛情
……
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．
2013/9/12（四）《皮臉》
劇作家 赫爾穆特‧克勞斯 (德國)
導演 陶維均
演員 施宣卉、陳彥斌、鮑奕安
樂手 陶維均
赫爾穆特是德國當代重要的文學家，
他的小說常被拿來和義大利符號學大師安伯托．艾可（Umberto Eco）相提並論。
他的許多著作被翻譯成多國語言，同時他的劇作也在世界各地上演。
曾經得到1989年慕尼黑城市文學獎。1993年屠坎獎（Tukan Preis）。
《皮臉》截取了一對年輕戀人在大都市中的一個生活片段，
反映了當代物化世界中諸多令人心神不寧的現實。
一個不同尋常的夜晚，充滿懸念和暴力色彩的惡作劇遊戲；
對人們生存處境的擔憂；關於性、婚姻、生育、愛情等隱私問題的討論；
不時出現的對生活真相淋漓盡致的大膽描述以及讓人感動的殘酷激情和美妙詩意，
像一幅立體的照片在我們眼前浮現。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．
2013/9/13（五）「？？」劇目現場揭曉
劇作家 ??
導演 高俊耀
演員 王瑋廉、王珂瑤、 陳友馨、楊瑩瑩、吳邦駿
劇目現場揭示。本劇曾獲東尼獎、普立茲獎，及奧比獎等六大戲劇獎肯定。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．
2013/9/14（六）《有人來了》
劇作家 楊恩．福斯 (挪威)
導演 王靖惇
演員 邱安忱、王世緯、吳昆達
當代最富盛名的挪威劇作家，截至目前他創作了卅幾部劇本，被翻譯成阿爾巴尼亞文、希
伯來文、加泰羅尼亞文、波斯文、薩米文、斯洛維尼亞文、藏文及其他四十多種語言。他
曾經獲得多項殊榮，包括獲得斯堪的納維亞國家戲劇獎（2002年）、挪威藝術理事會榮譽
獎（2003年）、瑞典學院的北歐獎（2007年），以及易卜生獎（2010年）。
劇作《有人來了》創作於1993年，於1996年首演，
主要論及情愛與性的私有與獨占、恐懼外來的闖入和未知的不確定性。
一對男女不願被外人侵擾，遠離人群來到一所濱海的老舊木屋，希望能夠與世隔絕，彼此
相守。但女人突然感覺到強烈的不安，預感到有人將至，打破他們的平靜。結果真的有人
來了。
將木屋賣給他們的男屋主出奇不意的拜訪，意圖勾搭女人。
男人開始徬徨恐懼，不可理喻的懷疑女人的忠誠，陷入歇斯底里的絕望……
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．
2013/9/15（日）《遺忘前的最後悔恨》
劇作家 尚-呂克．拉高斯 (法國)
導演 謝東寧
演員 吳昆達、邢立人、張閔淳、王世瑋、王辰驊、陳敬萱
樂手 陳羿安
譯者 羅仕龍
拉高斯為法國當代劇場最偏好的劇作家之一，
在有關政府部門的推動下，自2006年9月起連續三年是劇場界的「拉高斯年」；
法國教育部也將《正是世界末日》與《我們，主角》兩劇並列為2008年高中畢業會考指定
書目。
《遺忘前的最後悔恨》創作於1987年，劇情發生在法國鄉間。
兩對夫妻於週日前往一棟舊宅，與現任屋主共同商討賣屋事宜。
隨著劇情推展，觀眾逐漸發現這些人的情感糾葛，
記憶的漩渦裡眾人在點點滴滴的遺憾與悔恨裡，體會到彼此所亟欲掙脫且遺忘的過往。
．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．．
．
◎「當代經典讀劇節」是專為台灣劇場引進當今世界最受矚目的劇作所策劃之節目。我們
期待藉由讀劇節，可以吸取更多來自世界各地的養分，刺激本土文本創作，並進而開創出
屬於台灣的當代文本運動。
「當代經典讀劇節」，涵蓋以下幾項特色：
1. 所選劇本皆為近20年作品，不僅是推薦給一般大眾，更可成為藝術創作者獲得新知的
來源。
2. 所選劇本之劇作家跨越不同國家—德國、美國、挪威、法國，甚至以色列——
使得觀眾對於當今世界劇壇（特別是劇本創作層面），能有通盤的瞭解。
3. 所選劇本皆獲得重要獎項肯定，包含美國百老匯的東尼獎、紐約劇場界的奧比獎、美
國普立茲獎、英國戲劇界的奧利佛獎，和歐陸最重要的易卜生獎。
4. 讀劇節所邀請的導演；高俊耀、謝東寧、陶維均、王靖惇、姜富琴、黃郁晴，以及二
十多位演員，幾乎囊括所有台灣劇場中青生代的傑出導演及演員。
同黨劇團
地址︰116台北市景興路262號2樓之2
電話︰02-2364-5010
Email︰thepartytheater@gmail.com
部落格：http://www.wretch.cc/blog/partytheatre
Facebook︰同黨劇團 https://www.facebook.com/ThePartyTheatre
購票疑問請洽詢︰蘇先生0970-052-809
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.147.24.101