[新聞] 外國人講台語─紙風車新作太陽王國歷險記

[bucklee (alessio)]

外國人講台語─紙風車新作太陽王國歷險記 ( 2007-09-24 )   友善列印∣ 關閉視窗

記者趙靜瑜／台北報導

一位是編舞指導老師Brook Hall（何俊希），一位是演員Karl（阮凱若），兩人首度在紙
風車劇團新戲《太陽王國歷險記》擔綱演出，因為熱愛戲劇，兩人離鄉背井遠到台灣，找
到可以完成夢想的機會。

何俊希從小跟著跳「肚皮舞」媽媽學舞，精通芭蕾、爵士與騷莎舞等，不過在美國社會，
還是多少對學舞的男生有偏見，在開明的家庭中長大的何俊希，義無反顧背著包包離家演
出，從14歲到26歲這段時間，四處流浪。因為參加一個藝術節初次來到台灣，何俊希說，
沒想到一待就是六年，這段時間他在各大學勤練中文，沒有表演的時候，他曾經在7-11前
面發傳單，找尋機會。這次演出，他將以精準的舞蹈肢體呈現傳統的中國武打，讓這個充
滿中國風的故事有一番新風貌。

阮凱若在美國也是劇場演員，還是武術指導，來台灣才六個月，因何俊希的引薦下，阮凱
若在台灣的首次演出就是《太陽王國歷險記》。飾演「阿度」的他，要挑戰一口氣唸完長
達30字的台語方言順口溜，這對中文能力還停留在「雞同鴨講」的他是一大挑戰。為了克
服語言的障礙，阮凱若運用羅馬拼音，請同事錄下台語對白，每天反覆聽，現在中文能力
已經可以聽懂三、四成。

何俊希與阮凱若都在異鄉的土地上堅持完成夢想，也要讓台灣觀眾看見他們的演出實力。
該劇將於9月28日到9月30日演出，地點在台北國父紀念館。詳情可洽紙風車劇團：
02-23911994。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.136.171.85
推 berson:誰能告訴我 十幾年前是否也有同名的一齣戲? 我第一次看的戲
→ berson:就是一齣叫做太陽王國歷險記的兒童劇 而且最玄的是 我也一ꨠ
→ berson:直記得他是紙風車演的耶??所以我還以為重演了 但是故事又不
→ berson:太像 到底是怎麼回事兒 有年紀相仿的人可以告訴我嗎???
推 yinbowshyr:是重演喔，不過有大大的改編，加入許多新元素