慎芝作詞 歌未央》舞台上的歌聲
【聯合報／汪其楣】 2007.05.18 03:41 am
慎芝，這位1928年出生於台中東勢的客家女子，童年隨父母前往中國，對日戰爭時在
上海念「日本第一女高」，說得一口流利日語和上海話。她對歌曲有近乎癡迷的熱愛，戰
後就帶著收集來的歌本，埋藏在內心豐富的感情和創作潛力，渡海回到台灣。
她與夫婿關華石在廣播時代相遇，攜手耕耘歌壇並製作《群星會》電視節目十五年。
開拓聽眾和培養歌手之外，她更發揮譯詞、填詞的文字才華。早期的一曲〈意難忘〉，就
唱遍大街小巷：
藍色的街燈，明滅在街頭，
獨自對窗，凝望月色，
星星在閃耀……
白色的毛衣，遺留在身邊，
抱入懷裡，傳來暗香，
我心已破碎。
我在流淚，我在流淚，沒人知道啊。
在新一代的流行音樂作曲家出現之前，她採用來自東洋、西洋的歌曲寫出數百首中文
歌詞。豐富了當時社會平淡的生活，引動了含蓄人們表達的情意：
「帶雨的花使我想起了她———
為了什麼？總把頭兒垂下，
默默地不說一句話？
見她流淚，見她不說話，
總教人放不下」
「月兒像檸檬，淡淡地掛天空，
我倆搖搖盪盪，散步在月色中，
就像是魚兒也雙游海中，
兩旁的椰子樹是海浪重重……
多逍遙，其樂融融，脈脈情意通。」
「怎能忍心丟下你，留妳夜不寐，
難以說出心中苦，請妳要體會，
趁著今夜星光明輝，讓我記住妳的美……」
連動感歌手，也可狂野地唱出心底渴慕：
別讓我孤獨在街頭徘徊
別讓我寂寞地在燈下等待，
你的風采，你的情懷，在我腦海。
可以，可以，I want you love me tonight！
還有充滿陽光，人人愛唱的：
路邊一棵榕樹下，
是我懷念的地方，
晴朗的天空涼爽的風，
還有醉人的綠草香。
和你繞過小路彎彎，
情人山坡看斜陽，
晚霞照上妳的臉，
情話綿綿說不完……
五十五歲那年，她承受孩子及丈夫先後去世之痛，發表的新詞卻愈顯醇厚的風華，
〈最後一夜〉的歌詞是這樣的：
……我也曾陶醉在兩情相悅，
像飛舞中的彩蝶，
我也曾心碎於黯然離別，
哭倒在露濕台階，
紅燈將滅酒也醒，此刻該向它告別，
曲終人散，回頭一瞥，唔……最後一夜……
以及〈玫瑰人生〉：
該你多少在前世？如何還得起，
這許多衷曲，這許多愁緒，
為了償還你，化作紅豔的玫瑰，
多刺且多情，開在荊棘裡———
你又是該我什麼，在某一段前世裡？
〈各自辛酸〉是她寫下的最後一首歌：
我已經疲倦，走過峻嶺平原，
該把腳步稍微緩一緩，
找一處敷傷，找些人共歡，
免得走向歸途，還覺孤單……
難道她已準備掩卷收筆了嗎？慎芝走了將近二十年，《歌未央》舞台上的歌聲，是我
們對一代詞人最親愛的回憶。
●《歌未央———千首詞人慎芝的故事》5月17-20日於台北城市舞台演出。
【2007/05/18 聯合報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.69