http://epochtimes.com/i6/704150840601500.jpg
舞蹈家簡淑茵說：「把神韻演出來最重要！」（攝影林仕傑／大紀元）
舞蹈家：解開苦思30年「天地人」難題
--------------------------------------------------------------------------------
【大紀元4月15日訊】（大紀元記者張明華、陳志達台中報導）觀賞一場美國神韻藝術團
在台中的表演，解開了台灣舞蹈界最高獎項飛鳳獎得主林世雯、簡淑茵兩位母女檔舞蹈家
多年難解的問題。林世雯表示舞台上最難同時表達的就是「天地人」，看了表演後她知道
怎麼做了，三十幾年來心中難以實現的理念終於找到方向了。
林世雯女兒、飛鳳獎創獎以來最年輕的得獎者簡淑茵也表示，神韻藝術團的編舞者能夠協
助演員把最好的身段技術表演出來，把美感和韻味表達出來，真是太高超了！
一看到，我就想飛起來
1985年台灣地區飛鳳獎得主的舞蹈家林世雯，從28歲開始就當台灣區的評審委員，至今已
經32年。林世雯一直很喜歡天上飛的那種感覺、或是蓮花的姿態，她在1975年的作品，就
想表現小仙童駕雲飛到天上去。當神韻的節目一開始，就令她感到心靈悸動，林世雯說：
「一開始我是蠻感動的，因為我一直想表現天上的東西，在天上飛的感覺，一看到我就想
飛起來，我真的很想飛起來！」
林世雯表示，她所理解到的節目主題簡單描述是在演「天地人」，這是她三十幾年來在心
中的理念。林世雯告訴記者說：「天地人，新天新地新唐人，這是經過三十幾年我練到現
在一直沒有辦法做出來的。我很想做，但是有時候做到天就沒有辦法做到地，這幾年我都
看學生在作，我自己都沒有作品。我剛才一直想要起來跳，你知道嗎！一出來仙女下凡的
感覺，觀世音菩薩你可以在投影裡面再從那裡飛出來，我以後如果作的話，我會想要把她
這樣表達出來，飛得很漂亮，九天仙女可以先下來繞一圈。神韻藝術團演出那種韻味。」
把舞蹈課都停課來看節目
林世雯在南投縣草屯鎮從事舞蹈教學已數十年，是知名的資深舞蹈家，為了觀賞節目，她
特別將舞蹈班當天的課程全都停掉，就為了來看神韻藝術團的表演。天幕背景的呈現方式
，更讓林世雯感動>
她說：「在布幕投影的部分，常常我們想表達的東西根本做不到。而在神韻的節目中表現
飛天的那種感覺，先從舞台上延伸，然後突然間那一霎那從天幕就直接接上去那種感覺讓
我覺得很感動，以前我們沒有辦法做到這樣，常常想說怎麼飛上去？！能夠這樣銜接，我
覺得很好！」
「還有像《精忠報國》，那個岳飛明明背上沒有刺字，當時我還在想怎麼作？他等一下是
直接寫上去嗎？結果他也是用投影，那種感覺很好，我們一般沒有辦法做到這樣，在天幕
的技巧上很好。」
音樂、編舞、主持人的完美結合
一直想把舞蹈藝術再進一步提升的林世雯，只要能促進節目完美進行，方方面面的細節她
都希望能再做提升，是個力求完美的藝術家。無論是音樂、編舞、或是主持人都是她關注
的重點。
林世雯說：「我一直想問音樂有特別再作曲過嗎？音樂曲風讓人聽了會受感動。編舞的人
最痛苦的是找音樂，最羨幕的是又有作曲的、又配合我們要的舞蹈、要的感覺。」
林世雯表示，從音樂舞蹈演員的表情，舞蹈的動作困難度並不是很高，而編舞的人能夠很
巧妙的將舞蹈演員的技術作充分的發揮，而且編排出來的感覺真的很好。
林世雯接著說：「一個表演中有音樂、舞蹈、歌唱，唱歌的時候觀眾難免會坐不住，可是
今天我覺得真的很好。舞台上和一般練習還是會不一樣，舞台上就是要能夠吸引觀眾，那
是重點。今天台上跟台下的互動聯繫的感覺很好！」
「還有，主持人也很棒啊！一般表演節目我們最怕主持人話很多，可是我們覺得今天主持
人就是話再多也不嫌多。」
她們將神韻都「韻」出來了
林世雯說：「我從一開始是看團體的，個人的也都很不錯，團體的簡單乾淨俐落都表達出
來了。因為我們在看一個節目時不單看布景，不單看團員們的表情，我從二十八歲開始當
台灣區的評審委員一直到現在已經六十歲了，不是只看舞台上的熱鬧而已，每一個團員我
都看他的表情，訓練動作我都把他看出來，雖然動作不是很困難，但是她（他）們將神韻
都「韻」出來了」。
林世雯說：「神韻藝術團的表演能給台灣的老師學習模仿的地方很多，而且也會讓她們獲
益很多！」
http://epochtimes.com/i6/704150838591500.jpg
台灣舞蹈界最高獎項飛鳳獎得主的林世雯表示，神韻把舞台表演最難的「天地人」同時演
出來了。（攝影林仕傑／大紀元）
編舞老師很優秀 把神韻演出來最重要
簡淑茵來自南投縣草屯鎮，她與同為專業舞蹈家的母親林世雯一起觀賞神韻藝術團的演出
。在聽完母親林世雯表達了對神韻藝術團的天幕、音樂、編舞、主持等多方面的高度肯定
與看法之後，簡淑茵接著說出了她的看法。
簡淑茵表示，整體舞蹈演員的服飾搭配得很好，雖然已經看過許多中國舞的表演，可是這
場表演的服飾搭配得很好，設計上很吸引人，簡淑茵說：「我常講表演練習，練習就是要
磨，舞台上的東西真的就是要能夠吸引人，這場表演從頭到尾，音樂、舞蹈動作，還有各
方面都很好。」簡淑茵也不諱言的表示，現在她們所看到一般的表演大部分都達不到水準
。
簡淑茵表示，中國舞從大陸開始流行到台灣已有一段時間，一般來說大陸上的歌舞表演著
重在場景，很華麗，舞蹈的技巧並不會很注重。但是在美國創立的神韻藝術團的表演卻能
把身段的韻味表現得淋漓盡致。
畢業於台灣藝術大學舞蹈系（當年校名為國立藝專）的簡淑茵，在1998年時就獲頒堪稱台
灣地區舞蹈界最高榮譽的「飛鳳獎」，是中華民國舞蹈協會飛鳳獎創獎以來最年輕的得獎
者。她是舞蹈家林世雯的女兒，母女二人同為飛鳳獎的得獎者，這個很難得的榮譽也在當
年傳為佳話。
編舞老師很優秀 把神韻演出來最重要
簡淑茵對於編舞者讚嘆有加，她說：「舞蹈演員的技術不是最重要的，最主要是能夠超越
舞蹈技術限制，把韻味都傳達出來，老師真的很優秀！我們一直在感受編舞者，編舞者實
在高超。」
簡淑茵繼續提到：「有的舞人要多，難免有時候男生不一定會那麼多，要去找，可是要怎
麼編排到讓每個人高低不同的技術都可以演得很好，就很難。」簡淑茵說：「最主要是老
師啦！編舞很高超，能夠協助演員在基本功身段上的發揮，能夠把美感「韻」出來就很好
了！」這也是她評審的觀點，「就是順順啊（很流暢的意思），水水的（美美的），韻味
「韻」出來，韻啦，韻最重要啦！」
簡淑茵說：「神韻的名字取的好，你的表情、你的神情、你的韻味。」至於引進神韻藝術
團的新唐人電視台，她說：「新唐人是甚麼？就是天地人三個字，新唐人趕快把它發揚下
去！」
想報名「全世界中國舞舞蹈大賽」
簡淑茵熱愛舞蹈藝術，更對舞蹈創作有獨到見解，風格獨特。她在1987年就學期間，即自
編自導參加全台灣舞蹈總決賽，並榮獲成人個人組現代舞及民俗舞雙料冠軍。在得知新唐
人電視台在5月20日至5月27日隆重推出「全世界中國舞舞蹈大賽」的比賽訊息之後，簡淑
茵表示她也很想報名參加！
新唐人電視台舉辦的「全世界中國舞舞蹈大賽」以中國古典舞為比賽項目，繁榮舞蹈劇目
創作，促進文化交流，弘揚純真、純善、純美的正統舞蹈藝術，開創中國舞的新紀元。◇
(http://www.dajiyuan.com)
4/15/2007 8:53:28 PM
http://epochtimes.com/b5/7/4/15/n1679425.htm
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.79.80