青春版交際場 重溫碧娜鮑許
更新日期:2010/06/21 02:51 中國時報【汪宜儒／台北報導】
已逝德國舞蹈家碧娜˙鮑許（Pina Bausch）以舞蹈劇場形式、美麗視覺加上深刻的
人生思考聞名，她在二○○九年六月卅日過世，但獨特的風格卻始終是表演藝術界
一個美麗的身影。在她過世屆滿周年的時刻，台北電影節推出留有她銀幕最後身影
的紀錄片《碧娜鮑許之青春交際場》。
這部片子記錄了四十位青少年排練鮑許經典舞作《交際場》的過程與發表，觀眾可藉
此見到她的工作過程與理念。
《交際場》發表於一九七八年，二○○○年曾在台演出。男女舞者演出人際中從陌生
到熟悉到關係建立的過程，從微笑試探、溫柔碰觸到翩然共舞、激烈對抗，熱鬧繽紛
又衝突矛盾，從這隻經典作品中可見到人對情感渴求又徬徨懷疑的狀態。舞者從賣弄
風騷、自顧自盼的獨舞，大夥兒漸漸繞起了圈圈，最後，有人淡出圈外，有人刻意靠
近了另一個人。其中的孤獨、失落、渴望、曖昧及愉悅，是所有人的共同感受。
最特別的是，除了舞者版本之外，二○○○年鮑許廣邀德國各地的老年人參與《交際
場》演出，推出了銀髮版《交際場─六十五歲以上男女的版本》。二○○九年則改邀
平均年齡十四歲的青少年，即將在台北上映的《碧娜鮑許之青春交際場》紀錄的正是
這場排練與演出。
參與的青少年展開為期一年、每周一次的排練。他們有人平常是跳街舞的、有人是打
籃球的，幾乎都不是舞蹈科班的學生，高矮胖瘦都有。而對於「碧娜˙鮑許」這名字
，他們也搞不太清楚她在舞壇上的重要性，多是抱著體驗跳舞、認識新朋友的心態進
入舞團。
一開始，每個人都從轉身、扭臀、滑步等基本動作學起，可能是正值青春期的尷尬，
大家對觸碰他人身體顯得害羞且害怕。當編舞家要求他們分享情感經驗也侷促不安。
在影片的前半段，最常從這些青少年口中冒出來的話就是「我做不到」。
影片中的鮑許，習慣性地在叼著菸，撐著臉頰的手指撫弄嘴唇與下巴，一邊思考、一
邊筆記。望著排練場中的男孩女孩們，時不時地露出饒富興味的微笑與讚許眼神。對
於他們的害羞與放不開，她微笑鼓勵：「不需想太多，只要給我你們本來習慣的樣子
與反應就好！」
到後期，他們對於環境、夥伴都漸漸熟稔後，開始懂得分享傷痛經驗、大哭與大笑，
也懂得透過身體展現情緒，終於體會了《交際場》的舞作精神。
《碧娜鮑許之青春交際場》是德國導演琳瑟（Anne Linsel）與霍夫曼（Rainer
Hoffmann）在碧娜身邊跟拍了一年的作品，今年二月在柏林影展中首度發表。這部影
片六月廿七日與七月三日在台北電影節都有場次，六月廿六在公視頻道播出。
http://tw.news.yahoo.com/article/url/d/a/100621/4/27t73.html
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.112.25.161