藝術萬花筒／當代酷兒戲劇，百花齊放
【聯合報╱本報記者╱何定照】 2010.08.29 03:11 am
http://udn.com/NEWS/READING/REA8/5814938.shtml
本月歡度33歲生日的舊金山犀牛劇院，是全球歷史最悠久的酷兒劇院。從1977年開幕以來
，它藉戲劇見證了LGBT（Lesbian, Gay, Bisexual, Transgender：女同志、男同志、雙性
戀、跨性別者）族群的悲歡與發展，慶祝33歲，新戲除了在犀牛演出，還將在其他3個劇院
歡樂上演，顯現友誼連結。
這樣的自在展現，得來不易。紐約大學戲劇博士、交通大學外文系教授張靄珠在近日出版
的「性別越界與酷兒表演」書中，述及酷兒戲劇的變化：1970至1980年代，同志劇「似乎
老是向異性戀觀眾道歉，想證明同性戀就和觀眾一樣『正常』」；直到1990年代，諸如庫
希納的百老匯名劇「美國天使」，才開始強調「酷兒化、可流動」的同志取向。
然而刻意標明酷兒身分，有時正洩露對位置的不安。1993年，愛滋帶原表演者容‧艾西演
出「聖人和烈士」，用針、飛鏢等百般刺自己的身體，任血滴流濺，使觀眾驚恐萬分；如
此挑釁，雖凸顯大眾對愛滋的恐慌，卻也彰顯表演者的自苦悲情。
邁向21世紀後，酷兒戲劇隨著社會眼光的鬆綁，變得自在許多。
紐約著名女同志劇團「開襠褲」，早期善於挪用通俗文化如影劇文本，來顛覆兩性窠臼，
例如一對女性友人一時興起，模仿起50年代好萊塢電影中常見的飛行員和愛人吻別場面，
卻在稍後要暫時分開時重演這一幕；雖是巧妙運用「假戲真作」，卻也凸顯得靠「偷渡」
才能遂願。
然而在2008年作品「美國小姐」中，她們改為不動火氣地直接面對現實，讓穿著比基尼的
80歲老T，快樂獲冕為美國小姐，正面調侃美國小姐職銜中具有的性別、美貌及女人天職的
問題，也顯現當代酷兒面對世界的幽默感。
台灣的酷兒戲劇，也從早期難免呼天搶地到逐漸平心靜氣。近年最具代表性的，首推萬華
劇團去年由韓愷真演出的「亞洲變態花蝴蝶」。
在這場基於真人真事的「性別旅程」演出中，韓愷真所演的小T「小四」，先是因「太娘」
被女友甩，又在男同志好友鼓勵下「變裝」為婆，然而她始終覺得自己「男扮女裝」，最
後愛上男同志好友。
小四開始扮成男同志以贏得好友心，卻無法如願。失望之餘，她與男性交往，意外踏入SM
圈，又意外在其中找到性別解放的可能：因為SM中什麼都自由，包括男主女奴、女主男奴
、女主女奴等，甚至女主配女主、主奴互換等。歷經T、婆、女扮男同志、異女等性別的小
四，終於不再迷惘。
近來的台灣酷兒表演，更顯出多重身分的特色，例如藍貝芝在「無枝」中扮演有女性情人
的外傭Anna，四把椅子劇團「等待窩窩頭之團團圓圓越獄風雲」中的熊貓與獸醫相戀，乃
至新加坡「赤店當代劇場」今天起在台演出「同輩」中的母戀男同志兒子。禁忌身分相疊
，還能讓人不覺古怪，也就更顯社會眼光的開放。
然而回到現實，酷兒空間仍待爭取。犀牛劇院所在的加州，原定同性伴侶可於8月18日後結
婚，讓無數同志期盼不已，卻又在8月16日宣布同性婚姻無限期擱置，台灣的同志婚姻權更
遙遙無期。戲劇和現實相較，終究還是多了點夢幻。
【2010/08/29 聯合報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 58.114.207.47