2010-09-15 中國時報 【汪宜儒／台北報導】
擅於從女性角度觀看的「李清照私人劇團感傷動作派」，
新戲《夏綠地》改編自美國小說家夏綠蒂.吉爾曼（Charlotte Perkins Gilman）
的小說《黃色壁紙》，讓患有產後憂鬱症、對著黃色壁紙產生
幻想的女作家躍上舞台，將女性生產與創作的心境歷程相互呼
應。
《黃色壁紙》是吉爾曼一八九二年完成、帶有自傳性質的
短篇小說，被喻為女性主義的先驅作品。書中以第一人稱講述
一位女性作家得到產後憂鬱症，丈夫為了幫助她走出陰霾而搬
往鄉間休養，試圖隔離外界刺激讓病情好轉。丈夫還禁止她再
提筆寫作，使得女作家失去自主權與創造的活動，導致她看見
牆上黃色壁紙裡有位踽踽爬行、渴望離開壁紙的女人。
劉亮延編劇、單承矩執導的《夏綠地》中，保留女作家與
丈夫的角色之外，還多出丈夫的妹妹、妹夫，以及女作家筆下
另一位小說角色海倫等人物。女作家的夢境，及她與筆下人物
海倫的對話、角色扮演遊戲等，呈現六個夢境與十個角色的互
動。
劉亮延表示，這齣戲並非全然忠於原著，還增添自己與導
演的想像和發展：「這部戲並不是呈現產後憂鬱症是什麼樣子
、該怎麼辦，我們想說的是：女性生產這件事的憂鬱，就像是
創作產出作品後的失落，最終就是感覺到什麼東西從身體離開
了。」
《夏綠地》於十七日至十九日在台北台開金融大樓築空間
演出。
購票請洽兩廳院售票系統 http://0rz.tw/OtWh2
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.25.240.216