邱安忱關於「ＩＴ」戲偶與面具 的訪談 詹姆士採訪
談談「ＩＴ」這齣戲的面具與戲偶特色
第一次看到編導林耀華寫出的「ＩＴ」劇本時，有點嚇一跳，是敘述一個肉團闖進男人家
中，男人收留了肉團（或是一個長得像肉團的生物），但卻發現肉團不斷演化的故事。由
於一開始就設定這齣戲的形式是以面具及戲偶表現方式為主，我不禁納悶要如何以這兩種
元素呈現編劇的奇幻世界。當然。如果我們以小型的執頭偶來同時呈現肉塊與男人，這個
像是動畫的劇本會簡單很多，但一方面考慮到戲偶尺寸與觀眾距離，一方面考慮到人力編
配，我還是決定尋找他種方式呈現。經過一番波折，新的戲偶形式決定後，我必須完成IT
；也就是那塊肉團頭部的所有變化，以及男人因為IT闖進他家後，身體也產生變化的多個
面具。這齣戲的面具與偶頭我大概一個人單獨做了整整兩個月。有朋友說，我做戲偶與面
具的功力越來越高。過去三年半，我幾乎除了睡覺排戲外，就是在做戲偶，或是研究戲偶
怎麼做，進步好像是應該的。
你的戲偶與面具材質是？
都是紙，不要的A4紙、不要的海報紙、牛皮紙。我喜歡用天然材質做東西，就連醬糊也是
以玉米粉加水煮成。泡棉、海棉或是保麗龍類的東西雖然輕巧好用，但是常需要用到強力
膠之類的化學品，對呼吸道或神經系統都非常的傷，所以我盡量以自然材質或廢物利用為
主，省錢又不傷身。
為什麼同黨劇團最近的戲都以面具為主，甚至加入戲偶？
對面具或戲偶，我從小一直都有非常大的興趣。只是，那顆種子一直被埋在土裡，從來沒
有茁壯成長，一直到參與無獨有偶劇團的兩個演出，開始真正接觸到戲偶，算是冒出第一
根青芽。然後跟美國偶戲工作者Adam Ende 合作偶戲「算了吧！卡夫卡」，開始看到他如
何作偶，是啟蒙。「飛天行動」的導演Dan Chumley 善於面具表演及製作，又向他學到一
些技巧，加上過去幾年，我埋頭苦做，就變成現在同黨劇團的風格。不知道在哪裏看過一
張照片，是一個操偶者帶著面具，在操作一個跟他一模一樣的小偶。兩個人物大小尺寸的
對比有趣極了。這張照片，很莫名的，也變成我追求這種有趣質感的動力。在「ＩＴ」中
，雖然我不是操偶者，但是戲裡也小小出現這樣的感覺；我帶著面具站在後方，美華操作
有著跟我相同臉的戲偶，在前方的椅子上。
最後，想補充什麼嗎？
我覺得面具與戲偶有很多的限制，但這些限制同時也創造想像，是我長期受的寫實表演技
巧所缺乏的。「ＩＴ」這齣戲沒有台詞，焦點幾乎就是演員的身體表演與面具、戲偶帶給
觀眾的想像，希望這個新嘗試觀眾會喜歡。
同黨劇團 2010冬季魔幻劇作︰《It》
It……這是相似的對立面，正面在背面的背面
它跟着你說話 詮釋你的體溫 模仿你的笑
沒機會說清楚
它就替代了你的凝視 茁壯成為你真正的笑意
慢慢地安靜地
從某個地方 它把你撕開 你就會笑出聲來
並且……萬劫不復
同黨劇團繼《飛天行動》(台新藝術獎年度十大表演藝術)、《上帝之子》(牯嶺街小劇場
年度最佳節目之一)，第三齣超級視覺系作品即將登場！
結合面具、戲偶、拼貼與超現實故事風，探掘人類存在命題！
《It》導演林耀華畢業於北京中央戲劇學院導演系，作品擅長結合多媒體與光影戲偶，導
演作品《憤怒地反芻》和《椅子》曾入圍馬來西亞憑舞臺戲劇獎多項獎項，《憤怒地反芻
》榮獲2004年第3屆憑舞臺戲劇獎最佳導演獎。2008年入選臺北國際藝術村駐村藝術家，
駐村2個月發表作品《See You on the Other Side》。2009年開始移居台北，合作過團隊
包含臺原偶劇團、聲身創藝團隊、差事劇團等，並曾以同黨劇團《上帝之子》 一劇獲牯
嶺街小劇場2008年最佳年度演出節目之一。
《It》演員及面具戲偶設計者邱安忱，自1990參與蘭陵劇坊為期一年的表演訓練後，投身
劇場工作，2000年獲得美國紐約Actors Studio Drama School表演創作藝術碩士。電視表
演作品包含《偵探物語》、《花蓮春暖》、《情義月光》。合作過團體包含歡喜扮戲團、
鞋子兒童劇團、臨界點、前進下一波、無獨有偶、施工忠昊、差事、動見体、三缺一、飛
人集社、金枝演社、羊喚劇場工作室、河床等。編劇及演員作品《飛天行動》獲得第97年
度台新藝術獎年度十大表演藝術。面具戲偶作品則分見於同黨劇團、差事劇團、台原偶戲
團、羊喚劇場工作室以及鞋子兒童劇團等。
《It》主要操偶者薛美華在台灣劇場界有「操偶聖手」的封號，合作過團體包含沙丁龐克
、同黨、台原、無獨有偶、九歌、鞋子、偶偶偶、臨界點、飛人集社等國內大小偶劇團及
現代戲劇團隊；參與過二十個以上國外藝術節，包含法國Talange藝術節、美國Savana偶
戲節、北京小劇場藝術節、法國亞維儂藝術節、印度德里國際偶戲節、匈牙利偶戲節、澳
門藝術節、荷蘭偶戲節、日本飯田偶戲節、韓國面具節等等。2006年並獲得雲門舞集「流
浪者計畫」獎助，前往印尼梭羅學習傳統皮影戲。
台北市皇冠小劇場 敦化北路120巷50號B1 (近長春路、慶城街口)
TEL：02-27168888轉115
演出時間：2010 12. 24-12. 26 (五、六) 19 : 30
(六、日) 14 : 30
票價：400元
(學生九折、Happy Coupon表演藝術優惠券九折、W-Ticket套票8折、十人以上團購八折)
購票請洽兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw 02-3393-9888
或誠品書店、ibon、萊爾富門市，W-Ticket折扣套票見請兩廳院售票系統「優惠套票」專
區。
演出單位︰同黨劇團
地址︰116台北市景興路262號2樓之2
Tel︰02-2935-4251
Email︰theparty@seed.net.tw
部落格：www.wretch.cc/blog/partytheatre
Facebook︰同黨劇團
購票洽詢︰0911266420 邱先生
編導︰林耀華
演員︰邱安忱、薛美華
音樂設計︰林婉千 (此外藝術)
美術設計︰詹雨樹
燈光設計︰黃申全
服裝設計︰洪靜珊
面具與戲偶設計製作︰邱安忱
文宣設計暨攝影︰劉人豪
導演助理︰謝靖雯
文案協力︰阿派
美術協力︰柯德峰
此外藝術網站︰www.zweimau.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.13.191