推 Atica: 應該是跟"編劇"道歉~ 02/19 18:35
→ afraghost: 難得被報導出來啊！還有聽到另一個無告知搬演事件的說 02/20 00:06
http://udn.com/news/story/9/1512011
清大、交大兩校戲劇社學生未獲得劇作家同意，就逕自搬演劇本，聯手公演《Dear God：
我們都有病》，昨晚分別在交大戲劇社官網公開道歉。兩校戲劇社表示：「真的很喜歡」
劇作家的作品，才會在欠缺考慮下直接演出，並對事後未做出任何處理感到萬分悔疚。
清、交兩校戲劇社學生均不出面解釋，為何在未經同意下，擅自將展演他人作品。但昨晚
分別在臉書貼上共同聲明指出，當初戲劇社的導演在台北文學獎上看到馮勃棣的作品，因
為「喜愛」，忘了考慮最重要的「尊重」兩字，而做出莽撞失格的事情，為自己嚴重錯誤
致歉。
清大學務長謝小芩表示，學生當初以為在台北文學獎內容公開，就可以演了，才會在沒有
經過劇作家同意下，擅自搬演，完全忽略了尊重他人與可能涉及的法律問題。她表示，學
生已經道過歉，也得到導演的原諒，了解自己「圖方便」是不對的行為，因此學校不會再
另行懲處，「重要的是，學生已經了解」。
謝小芩表示，有人搬演劇作家作品，對劇作家也是一種肯定，但對學生來說，確實是做得
不好，學生已經約了導演，將面對面道歉。導演也向學校表示會原諒學生，還要學生好好
加油。
交大副校長陳信宏聽聞後表示，學生這樣的做法「有點糟糕」，當別人不同意時，就不應
該這樣做，且違反著作權法是不對的行為。學校將會交由學務處決定如何懲處，應會以輕
微方式告誡學生，未來也加強智慧財產權的教育。
陳信宏表示，昨天下午該名導演致電學校，要求學生在臉書公開道歉，兩校學生看到臉書
訊息後，也立刻回播電話，向導演致歉，導演表示會原諒學生，並告訴學生，不會再追究
，只是希望他們能好好上一課。
陳信宏表示，學生未來可能都是劇場界的生力軍，學校會藉此機會教育，就像學生交作業
、寫報告都適用校內獎懲辦法，牽涉學位的就會追回論文，都有相關學術倫理規範，這次
雖非與學術有關，但也顯示學生相關知識不足，會好好藉機教育。
現任交大戲劇社社長昨晚也代替前任社長，在導演臉書貼文道歉，她接到記者電話也不斷
重複，真的感到很抱歉，會深刻反省。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.247.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1455877898.A.A63.html