【本報系記者楊年熙／馬賽三十一日電】
高行健劇作「八月雪」上月30日下午在法國馬賽歌劇院的演出剛結束，團員隨即在攝氏
零下二度的低溫中搭車趕往老城區的「愛德堂」，參加高行健的長片「身影或陰影」拍攝
工作。
暮色逐漸籠罩馬賽老港，寒氣更濃。一回頭，拜占庭式教堂龐大的黑色身影襯著海水反映
的最後天光，旁邊演員搭乘的遊覽車有如一頭蟄伏的巨獸，閃動的安全燈是牠的巨眼。
「身影或陰影」導演亞蘭麥爾卡，也在這一刻以攝影機記錄下這個神秘的景象。
馬賽老城區誕生於西元前600年，由從小亞細亞前來的腓尼基的移民所建。影片的外景地點
原是17世紀的慈善醫院，如今則是博物館和畫廊。去年7月30日開始，高行健畫展「逍遙鳥
」曾在該地展出兩個月。
攝影機調整好，演員依約抵達，戲服外裹著大衣，光頭上戴著毛線帽，仍瑟縮不已。
高行健叫喚奔跑著：「大家站好位置，和尚在這一排，作家在這裡，沙彌退後一點…」
參與「八月雪」編舞的舞蹈家林秀偉則傳達：「每四拍停頓一下，不要任何表演，
慢慢往前走，像幽靈一樣…」演練兩遍，正式開拍，脫衣脫帽，拿掉圍巾，有人一面脫
一面叫喊著提氣：「跟它拚了！」
夜裡的幽靈在兩千多年前的古城以慢動作前行，「往右邊靠，一直到走出景框，作家留在
原地…」沒有NG，一次完成。
亞蘭麥爾卡說，這部片子是他和高行健間的祕密，他答應在公演前絕不洩漏內容。至於「
八月雪」演員參與的這一段，人物從戲裡走到戲外，再從古城飄回舞台，在虛實間製造
夢境和現實交錯的印象。此片預定2006年公映，接著參加多個國際影展。
31日上午的拍攝日程移到「愛德堂」庭園內，大片白色碎石地，白色樓房上整齊的拱門
映在碧藍的天上。陽光燦爛，但依然冰冷，有如高行健畫中的情境。每個拱門內站一個
和尚，文風不動，像神籠裡祭拜的菩薩，或牆上的眾神浮雕。
飾演六祖慧能的吳興國從院子對角穿過大片碎石地，緩緩走到教堂前，抬頭仰望…之前，
高行健曾仔細向他講解這一幕的含意。
這些鏡頭在影片中將如何呈現？也許現在就可以開始幻想。高行健總是會給觀眾和讀者
意外的驚喜。
【2005/02/02 聯合報】
--
※ 編輯: filmwalker 來自: 211.23.74.220 (02/03 10:49)