外表坊時驗團《收信快樂》 鋪陳四十年異國愛情
陳淑英／台北報導 （20080407）
▲萬芳、單承矩將重演《收信快樂》。（外表坊時驗團提供）
一齣戲只靠兩個男女主角演完全場不奇怪，但特別的是，兩個人在環形舞台上九十分
鐘，完全無交集。男女主角分處兩個時空，各自念各自的信，他們一共念了七十多封信，
也鋪陳出一段橫跨四十年的異國愛情。
外表坊時驗團重新製作《收信快樂》，全劇靠著一封封情書拼湊出完整的故事面貌，
這樣的形式在中文劇本中算是少見。
《收信快樂》中男女主角靠著通信維持一段愛情，由一張上課時偷偷傳遞的小紙條為
起點。原創編劇與導演單承矩表示，「一開始是小男生先傳紙條，但第一封信由女主角先
寫出，後來他們開始試著通信。」未料這樣開始讀著、寫著，到分別定居台美兩地，兩顆
異地相隔的心靈，歷經四十年的魚雁往返彼此慰藉。
《收信快樂》於二○○一年在國家戲劇院實驗劇場首演，寫下全滿紀錄，也因此單承
矩決定在五月份將這齣代表作重新製作推出，自己擔任男主角，女主角則由藝人萬芳演
出。
單承矩將觀眾席設計成橢圓形，觀眾可由四面八方欣賞到男女主角所有的角度表演，
也可以見到左右前面其他觀眾不同表情。為彰顯萬芳自在的演出風格，地板將鋪上黑板，
供萬芳隨意塗鴉想寫想畫皆可。原創編劇與導演單承矩表示，這齣戲最難的不是台詞，難
的台詞在一種「完全沒有對手呼應」的狀況下說出來。
觀眾在台下可以見到，有時是一個人講完一段落，另一個人接下去說。有時是一人一
句穿插表現他們收到回信的感覺。「其實都是各人讀各自收到信的內容，並沒有四目相對
的深情談話。」
單承矩說在這個大家都以e－mail、簡訊或msn談情的時代，「用一齣戲，懷念也記憶
曾經輝煌於上個世紀的書信往返吧！」
【2008/04/07 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.19.45
※ pk2:轉錄至看板 Chinese-B88 04/07 12:59