色，戒變成戒色 「戲」探索生命意義
【中央社╱台北十日電】 2008.04.10 06:43 pm
李安的「色，戒」改編成舞台劇「戒色」？原來，這是基督徒藝人合作的舞台劇「戲
」中的戲中戲。在「戒色」裡，「易先生」成了「一先生」，王佳芝也變成「王佳汁」。
飾演王佳汁的李欣強調，本劇絕無「迴紋針」情節。而睽違演藝圈二十七年的童星紀寶如
，則是反串熱血青年鄺裕民。
舞台劇「戲」今天舉行記者會，參與演出的老中青三代當紅或是久未露面的演員全員
到齊，除李欣、紀寶如，還有馬之秦、李天柱、程秀瑛、宋達民、小炳和主持人李明依，
全是基督徒藝人。特別的是，馬兆駿的遺孀JUBY郭美珒也獻出戲劇處女作，飾演一太太。
導演洪善群表示，集合金鐘獎前後期的影帝、影后或是國際影展得主同台飆戲，這種
「夢幻組合」只有上帝辦得到，大家不但不搶戲，還玩得十分愉快。本劇還找來資深媒體
人傅達仁出任媒體總監，程秀瑛也升格當副導。
「戲」透過戲中戲和戲外戲的衝突、交錯，探索生命的意義，其中的「戲中戲」就是
「戒色」。演員在劇中都使用自己的名字，在戲中戲「戒色」裡則是仿傚電影「色，戒」
裡的角色，取同音名字。
李天柱在「戲」中飾演劇團團長，柱哥表示，本劇劇情簡單到不太有戲劇元素，但他
卻覺得像啃饅頭般地愈演愈有味道。反串一先生的馬之秦在戲中有場和紀寶如對罵的戲，
紀寶如直說，罵得真是狠！馬之秦回想起第一次和紀寶演戲時，紀寶如只有八歲，紀寶如
趕忙叫了聲「媽」，讓馬姐甜在心裡。
李欣保證劇中沒有「迴紋針」的演出，並說，每次排戲時洪導帶著大家禱告是讓她最
享受的時刻。JUBY則希望不要把一太太這位貴婦演成「跪婦」就成。尚未得過金鐘獎的宋
達民說，這是他第一次和這麼多影帝和影后同台合作，而且是第一次演戲並未支取任何酬
勞。
「戲」十八日到二十日在台北國軍文藝活動中心演出五場，觀眾可索票觀賞。李明依
表示，由於一票難求，她沒有座位可坐，所以導演已安排她和兒子威力在劇中軋上一角。
【2008/04/10 中央社】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.231.61