針鋒對決 李立群與金士傑過招
【聯合晚報╱記者黃玉芳/台北報導】 2008.08.09 02:48 pm
六年前，李立群、金士傑一同演出ART，讓粉絲們大呼過癮！
果陀劇場/提供
一個是精於沙場韜略卻被妒心蒙蔽的將軍，一個是進饞言挑撥離間的小人，果陀劇場
最近將莎士比亞四大悲劇中的「奧賽羅」，改編為「針鋒對決」，並請劇場界的硬底子演
員李立群與金士傑，同台飆對手戲，大師演技重現莎翁經典，也洞悉善惡之間的人性弱點
。
莎翁筆下的奧賽羅，描寫一位官宦之家年輕貌美的女子黛絲，仰慕年紀大他許多的摩
爾族黑將軍奧賽羅，以身相許。不過兩人的婚姻一開始就不幸觸礁。
因為奧賽羅手下的掌旗官伊阿苟，為了自己沒有被拔擢為副將而記恨在心，同時又懷
疑奧賽羅跟自己妻子愛蜜麗有染，決意報復。伊阿苟從旁煽風點火，更設下陷阱，誘使奧
賽羅相信新婚夫人跟副將凱西歐有姦情，奧賽羅在熊熊妒火下殺妻，並且在明白真相之後
羞愧自戕。
「針鋒對決」一劇除了有兩位大師，還有蔡燦得、何戎等演員共同擔綱。
果陀劇場/提供
雖然場景是在幾百年前的義大利威尼斯，不過經過改編，演員們將穿著時裝出現，果
陀劇場導演梁志民表示，奧賽羅的劇情其實無關時代背景，觸及的是人心深處的幽暗人性
，因此劇中並不特別強調時空，也能讓觀者心領神會。
梁志民說，像是劇本中形容人心的嫉妒，「像綠色眼睛的妖魔，不會把人一口吃掉，
卻會將人一刀刀凌遲」，十分傳神與貼切，不過因為擔心生硬繁瑣，使觀眾大打呵欠，因
此轉換成現代語言，但會盡量保有莎士比亞戲劇中比喻的詩意。
梁志民也表示，過去果陀曾將莎翁的作品「馴悍記」及「仲夏夜之夢」搬上舞台，這
次重新演繹悲劇，欣賞莎翁名作獨樹一幟的優美對白，也將看見莎士比亞在悲劇創作上如
何洞悉人性。
而由兩位劇場大師擔任的關鍵角色，也經過巧手設計，上台前需長時間化妝，在舞台
上呈現「一黑一白」的效果。李立群扮演妒火中燒的將軍，化成膚色黝黑的黑臉，帶有長
年征戰沙場後的英氣。而金士傑飾演算盡心機的伊阿茍，則戴上鷹勾鼻，凸顯奸巧的性格
。
另外，年輕貌美的妻子黛絲則由蔡燦得擔綱、以及舞台劇新秀何戎飾演副將，還集合
了鄧志鴻、呂曼茵、舒宗浩等演員，一同演出，重現莎劇魅力。
【2008/08/09 聯合晚報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.231.63