台灣宗教儀式 國際劇場「交流」
汪宜儒／台北報導 （20080818）
創意何處尋？不妨重新體驗台灣宗教儀式的魅力與精神。過去，在舞蹈界，有無垢舞
蹈劇場的創意總監林麗珍，以道教祭祀儀式與內涵編作出《醮》；在時尚圈，設計師林國
基憑著廟宇建築、圖騰與媽祖神像服裝，設計出傳統與流行兼具的服飾。時值農曆七月和
中元普渡，則有一群來自國內外劇場界的人士，入境隨俗跟著遶境、普渡、放水燈，準備
以此經驗轉化成戲劇呈現。
由國際劇場組織（OISTAT）舉辦的國際劇場交流工作坊《從儀式到劇場創意─亞洲祭
典工作坊系列一：台灣文化慶典》，目前正如火如荼地舉行。近四十名來自英國、芬蘭、
美國、新加坡、法國等地，與台灣本地的劇場工作者以及相關領域的學生，在親身參與台
灣中元節活動之後，以工作坊的形式將連日來的心得加以轉換、發想，廿三日於華山藝文
中心進行成果發表，整個過程宛如美國真實情境秀《決戰服裝伸展台》。
這群劇場工作者已實際領略基隆的中元節花車巡街、放水燈與新竹城隍爺遶境等台灣
特有的宗教慶典，還走訪了新竹義民廟神豬競賽、學習客家紙紮人偶技術。
雖然焚香祝禱、燃燒紙錢、施放水燈與廟會鑼鼓等宗教行為，是台灣人司空見慣的場
景，但在外國人眼中，卻是十分驚奇與饒富興味。此一計畫的主持人張維文就透露，工作
坊的大夥一致認為台灣宗教儀式的最大特色在於「對比」。譬如巡街時嘈雜的北管樂音、
人聲與鞭炮聲，對比於水燈施放時的肅穆寧靜；電子花車上光線的變換對比於煙燭焚燒時
的煙霧繚繞。而許多與會的台灣學生也認為，透過外國人的眼睛再觀看自小習慣的宗教儀
式，也能重新體會台灣的宗教之美。
此外，工作坊還觀摩了即將於九月中旬赴歐參加里昂雙年舞蹈節演出的無垢舞蹈劇場
《醮》的彩排，也和導演林麗珍進行對話與討論。看完這場富涵道教精神的舞作後，來自
英國的藝術家Pamela Howard大受感動，認為林麗珍在劇場中呈現的簡約美學，正是西方
藝術家不斷追求卻不得其門而入的境界。
儘管這次工作坊的研習時間只有十一天，但張維文希望成果發表之後，相關的發想還
能有後續發展，並且預計明年能在韓國首爾舉行的世界劇場設計展中呈現。
【2008/08/18 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.221