動見體《漢字寓言》秀出青年觀
汪宜儒／台北報導 （20080925）
誰說年輕人不關心社會？誰說小劇場表演總是和社會脫節？動見體劇團將策畫《漢字
寓言：未來系青年觀點報告》活動，由廿五歲的劇場工作者林人中策畫，集結十位卅歲以
下的藝術工作者，以「年度漢字」形式，用一個字提出青年世代對二○○八年的台灣觀感
，並透過演出傳達觀察心得。
林人中這回召集的年輕藝術工作者，年齡皆落在廿至卅歲之間，專長領域各不相同，
包括了驫舞劇場的周書毅、三缺一劇團的魏雋展、二○○六年詩歌大賞冠軍王榆鈞，以及
演奏家黃思農、舞者董怡芬等人。在為期兩周的演出中，十人將分成兩組人馬輪番上陣，
各以廿分鐘的時間向觀眾提出「報告」。
透過小劇場 向觀眾提出「報告」
「年度漢字」的起源，是日本漢字能力檢定協會從一九九五年起，每年歲末讓民眾票
選年度代表性的漢字，反應大多數的日本民眾對於當年度的感受與回顧。譬如一九九五年
票選出的「震」，反映當年神戶大地震，而二○○五年，愛知世界博覽會以「愛．地球」
圓滿落幕，加上愛子小公主成了媒體寵兒，「愛」成為當年的年度漢字。
舞蹈家周書毅對於今年的台灣社會，提出了「讓」字。他發現：「在台灣傳統教育裡
，不管在身體或是意識上，我們都被教導要會讓。搭捷運要禮讓座位，為人處事要謙讓有
禮貌。」
他說，「『讓』在某種程度上的確必要，但有時卻成了暴力與防衛的武器，好比大官
或大明星走在路上，身邊隨扈大喊『讓一讓』、『讓開』。」於是，周書毅結合了舞蹈與
默劇，要以身體呈現各式各樣「讓」的動作，請觀眾一起思考並找尋平衡點。「到底『讓
』是身體與意識上的退讓，抑或是人和人互動之間，一種換取個人空間的『進』的方式？
」
一年一個字 演出對台灣「看法」
此外，魏雋展對於今年的台灣決定提出「罰」字。他以說唱演弄的搞笑方式，描述一
個資優班高中生因為被體罰、壓力大，而萌發輕生念頭、寫下遺書的故事。
戲劇行進之間不僅點出民眾對體罰的集體記憶，也置入體罰行為在台灣教育界引發的
爭議。「從過去家長跟老師說『這孩子不乖你就盡量打』，到現代老師打學生會被家長告
，中間的轉變是很意思的。」
董怡芬提出『泡』字，透過舞蹈與多媒體的配合，表現台灣人不論在文化或身分上，
亟欲找尋認同卻愈發迷亂，宛如泡沫一樣的狀態。
【2008/09/25 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.221