推 sweeety:這是不是取消演出啦??兩廳院網站上票不給人買了 05/15 21:01
推 ringfan:6063有相關訊息。只能說多事之秋..(雖然現在只能算春夏..) 05/15 23:54
異色好戲》一部曲白色故事 伊莎蓓拉的房間
【本報記者李玉玲】
一位活過近一個世紀又老又瞎的西方女子伊莎蓓拉；清光緒年間殺得一手好豬的秀才
、口中念著「之乎者也」的屠夫；二十一世紀在莫斯科劇院上演的恐怖分子挾持人質事件
。三段在世界不同舞台上演的戲碼，看似毫不相關，但戲劇背後訴說著：個人的生命總是
被大歷史所牽動，同悲、同喜，同苦、同樂，不管你願不願意改變。
邁入十年的台北藝術推廣協會，五到七月間就以時代的觀點籌畫「2008國際城市藝術
節─異色幻想三部曲」，引進比利時尼德劇團「伊莎蓓拉的房間」、上海話劇藝術中心
「秀才與劊子手」、西班牙拉夫拉前衛劇團「莫斯科劇院人質事件」三齣戲，以白、黑、
紅不同顏色、不同心情，說出、唱出不同時代背景下小人物的悲歡之歌。
「We just go on and on and on」，白色舞台上，「我們仍將前行，前行，前行」
的歌聲迴盪著，演員臉上始終帶著一抹微笑，猶如走過近一個世紀。
歷經第一次、第二次世界大戰、廣島原子彈爆炸、人類登陸月球、非洲大饑荒等重要
歷史時刻的女主角伊莎蓓拉，即使看盡人生苦難，面對死亡，失明的伊莎蓓拉還是在尋求
生命最終的一點光亮。
比利時劇作 2004法國首演
比利時尼德劇團「伊莎蓓拉的房間」，首演於2004年法國亞維儂藝術節，為導演詹‧
洛華茲（Jan Lauwers）人性三部曲的第一部。第二部為2006年「龍蝦店」，第三部則為
今年七月將於薩爾茲堡藝術節發表的「糜鹿之屋」。
美術背景出身的詹‧洛華茲，80年代投身戲劇界，為荷比盧「法蘭德斯新浪潮」代表
性人物，目前與劇團另一位靈魂人物Grace Ellen Barkey共同負責尼德劇團編導工作。
台北藝術大學戲劇系老師耿一偉指出，尼德劇團作品充滿實驗精神，大膽進出戲劇、
舞蹈、物件與多媒體間，反映比利時的多元文化。尼德劇團的劇作也常以多語進行，「伊
莎蓓拉的房間」就以英語、法語交插進行。
靈感來自父親 導演很懷舊
「伊莎蓓拉的房間」靈感來自導演詹‧洛華茲已故的父親。他的父親生前是一位外科
醫生，還是文物收藏家，收藏5千件民俗文物，大部分來自非洲。詹‧洛華茲說，從小他
在這些物件圍繞下成長，即使床下放了木乃伊棺木，對他來說也是很正常的事。
父親病逝後，詹‧洛華茲對這些習以為常的文物卻開始感到困擾，於是，他創作了
「伊莎蓓拉的房間」。又老又瞎的女主角伊莎蓓拉，在充滿古物的白色房間裡追憶過去，
和一段未解的身世之謎。
白色舞台象徵白色記憶，伊莎蓓拉決定接受一種高科技實驗，舞台上兩個代表伊莎蓓
拉左腦、右腦的演員圍繞著她腦裡近一個世紀的回憶影像，一一呈現在觀眾眼前。這是伊
莎蓓拉的一生，也是二十世紀的縮影。
舞台上的演員在爵士、搖滾、電子鼓聲等不同曲風中，又唱、又跳、又演。導演詹‧
洛華茲要演員歌唱時不斷對著觀眾微笑，甚至自己就混在演員群中跟著唱和。導演說，他
想用輕鬆的方式對觀眾說故事，不想要憂鬱的呢喃，他要將劇場儀式塑造成觀眾可以一同
歌唱的美妙空間。
女主角老又瞎 卻富生命力
詹‧洛華茲筆下的女主角伊莎蓓拉，即使又老又瞎，對於生命也不再哭泣以對。有人
認為，這是詹‧洛華茲生命哲學的轉變，他要創造一個具有創造性、生命力的女性形象。
飾演女主角的演員薇薇安‧德‧慕尼克，的確也以生動自然的演技演活伊莎蓓拉。亞維儂
首演後，她就被法國費加洛報冠上「亞維儂女王」稱號。
正如看完戲後，那首仍令人低迴不已的主題曲「我們仍將前行」。耿一偉認為，觀賞
「伊莎蓓拉的房間」，就像坐在捷運、公車上聽著MP3 ，整齣戲以意識流方式，帶領觀眾
望著窗外的風景，一同回憶過去，生命還是要繼續前行。
【2008-05-12/聯合報/E2版/文化廣場】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.69