《這一夜，WOMEN說相聲》回台北罵街
陳淑英／台北報導 （20080528）
▲表演工作坊將於8月在台北城市舞台再度演出賴聲川（左）編導的《這一夜，Women
說相聲》，由方芳（左二）、蕭艾（右）、鄧程惠（右二）3人共同展現抖包袱的說唱藝
術。27日記者會中方芳即興演出，逗得大夥笑聲不斷。（王錦河攝）
台灣傳奇性的秀場與電視演員方芳，廿七日下午在台北「罵街」：「這年頭在台灣啊
，沒嗓子的當歌星，沒身材的當模特兒，沒表情的當演員，沒劇情的是連續劇，有劇情的
竟然是新聞！」
這是表演工作坊藝術總監賴聲川三年前推出的代表性相聲劇《這一夜，Women說相聲
》＜罵街＞段子中的小小內容。該劇去年秋天前進北京、上海等中國各大城市巡演數十場
，今年五月初在美國演出。劇中獨特的賴氏幽默和哲理，以及方芳的精湛詮釋，讓劇場坐
無虛席。而今年八月，《這一夜，Women說相聲》將重回台北，為觀眾呈現更為精煉的純
熟樣貌。
「傳統的戲劇舞台，向來無女人的位置。在舊年代裏，女人不但無公開說話的機會，
遑論上台說相聲。」賴聲川說，當年要做這相聲劇時曾請問張小燕，有哪個女人可說相聲
？張小燕立刻推薦方芳。幾年巡演下來，也印證唯有方芳可演。《Women》另外還有兩個
主要演員，是在劇場、電視都有陣子未亮相的蕭艾及鄧程惠。
《Women》故事從一場化妝品公司的酬賓大會開場。兩名超級業務員著急等待一名神
秘老太太亮相，結果老太太沒來，卻來了一個女子表演相聲段子〈罵街〉，隨即展開了一
系列和女人、社會相關話題。
賴聲川說，劇中透過「周方氏老太太」、「王媽媽」這些角色，塑造一個時代以及一
些永遠罵不完的事情。經過數十場鍛鍊，《Women》回到台北，目前打算因應時勢加些料
。
由於北京是傳統相聲重鎮，賴聲川說，《這一夜，Women說相聲》首次到北京時，「
觀眾雙手環抱胸前，一副看你要怎麼說相聲的神態，廿分鐘後，個個笑到拍大腿。」
方芳表示，現在談話性節目很多，名嘴自許專家每天忙著在電視批別人，但有無檢討
自己？她說：「我在相聲劇中也罵，罵出老百姓的生活心聲，罵的很有系統、很大器。」
【2008/05/28 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.130.69