亞洲音樂劇熱 升溫
林采韻/專題報導 （20060506）
紐約百老匯走出911陰霾復甦有望，亞洲音樂劇的熱潮更是方興未艾，兩者激盪
之下，可望為音樂劇在亞洲的未來再加溫，目前《歌劇魅影》已有日文和韓文版，
《悲慘世界》近來更傳出要以中文版前進兩岸三地，加上大陸陸續設立音樂劇科系，
使得音樂劇出現在地化的趨勢。
以今年下半年為例，以舞台機關取勝的音樂劇《獅子王》將首登亞洲，7月18日
起在上海大劇院演出1百場。經典大戲《歌劇魅影》暌違10年後，7月11日再登香港文
化中心。此外，來自法國的《羅密歐與茱麗葉》和《小王子》、真正好公司製作的
《孟買夢》、兒童音樂劇《彼得潘》，據了解都有近年登陸亞洲的計畫。
隨著百老匯音樂劇的引入，也刺激在地音樂劇製作蓬勃發展，台灣大風劇場的
《梁祝》、果陀劇場的《跑路天使》，大陸的《花木蘭》、《狂雪》以及韓國的《杜
蘭朵》皆因應潮流而生。加上國外音樂劇使用在地語文演唱，成為新賣點，促使各地
學校強化相關教學，像台藝大近來設立許多音樂劇課程，至於大陸則包括北京舞蹈學
院、上海音樂學院、成都藝術學院等10幾所學校，皆提供專業人才培訓課程，以求快
速吸取百老匯經驗進行內化移植。
【2006/05/06 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.212.125