道地百老匯班底 西城故事
【記者林英傦／報導】
自《歌劇魅影》之後，台灣興起的音樂劇熱潮不斷，由新象引進的百老匯經典大戲
《西城故事》終於抵台，將從17日起在台北國父紀念館再現1957年的經典歌舞劇！
從1957年首演至今，這齣帶著強烈美國風格的音樂劇至今在許多樂迷心中留下深刻印
像：一方面引進種族及街頭暴力等社會議題，一方面又大力頌揚所有移民心中的美國夢。
當年演出時，便引起廣大的討論。評論家普遍認為一種結合舞台視覺的驚豔、音樂聽
覺的享受，以及內心良知的召喚新型態的音樂劇從此誕生。
無論是音樂還是舞蹈，透過傑洛姆羅賓斯、伯恩斯坦、亞瑟勞倫斯，以及當年初出茅
廬的桑坦這四位導演的手法，淋漓盡致將莎翁傳唱千古的《羅密歐與茱麗葉》的淒美愛情
轉移到現代紐約的上西城，不著痕跡的將羅、茱初會的舞會與樓臺會的經典場面，置入在
西城故事之中，正如當年紐約時報評論所提及，《西城故事》帶出絕佳的戲劇張力，如同
真實的街頭混雜景致完整地呈現在舞臺上，自成一種新型態的音樂歌舞劇。
飾演東尼的布萊恩（Brian Hissong）說，飾演這個角色就像回到16、17歲情竇初開
的年紀，與瑪麗亞在逃生梯的近距離接觸，一種情不自禁的情感油然而生，勾動在場的所
有人。
詮釋瑪麗亞的凱若琳（Carolann Sanita），在2003年第一次與《西城故事》前往歐
洲巡演時就已經愛上的這個角色，她說，用過去生活記憶來詮釋這位來自波多黎各移民的
拉丁少女，在記者會現場演唱〈I Feel Pretty〉這首歌曲時，俏皮甜蜜的風韻展現無疑，
博得現場熱烈的掌聲。
高達2000場《西城故事》指揮經驗，日前也正積極樂團排練的音樂總監唐納德．陳
（Donald Chan）說：「雖然也曾與《歌劇魅影》、《mama mia!》等音樂劇合作過，但
《西城故事》仍是他心中的最愛，伯恩斯坦的功力令人折服。他說，雖稱《西城故事》是
經典，但仍舊保持年輕，因為這是集結各方一流的製作團隊、樂團、表演者，再現1957年
精神的音樂劇！」
此次由新象引進的演出團隊，編導喬伊˙麥克尼利被視為是傑洛姆羅賓斯的傳人，曾
經是紐約芭蕾舞團舞者的喬伊．麥克尼利，其編舞功力獲得肯定與信任，更深化了《西城
故事》舞蹈元素，之前在新加坡與北京都未演先轟動。
明年即將屆滿50週年的《西城故事》，相信一定會在台北重新掀起西城旋風，此次國
內音樂劇迷能搶先在《西城故事》50周年慶祝之前先睹為快，又是道地的紐約百老匯班底
演員演出，可說是機會難得。
演出詳情請洽新象（02）27093788。
【2006/05/16 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.83.27