逝世百年紀念 易卜生全球演劇連連
【編譯朱錦華／綜合報導】
今年5月23日是「現代戲劇之父」易卜生逝世百年紀念。百年並不孤寂。從非洲的愛滋
防治到回教世界的婦女解放，易卜生的作品在全球依然不斷引起回響。
易卜生作品演出次數之多，足與莎士比亞抗衡。「易卜生基金會」估計，每個星期全
球大約有130家劇院演出他的作品。
從易卜生的挪威家鄉斯基恩、埃及的金字塔、美國的中央公園、到中國大陸，23日這
天全球有數百個紀念活動，向這位戲劇大師致敬。
易卜生曾孫女娜拉說：「當時我曾祖父已在處理例如人權、新聞自由、婦女解放等課
題。這些課題依然很具爭議性。」
「群鬼」抨擊清教徒不人道的世界，對性病的無知；「人民公敵」關心環境污染，肯
定「雖千萬人，吾往矣」的道德勇氣；「野鴨」主張不惜一切追求真相，都是易卜生對社
會投下的震撼彈。但最震撼的，莫過於《玩偶之家》。
娜拉（Nora）正是易卜生代表作《玩偶之家》（或譯《傀儡家庭》）女主角的名字。
該劇1879年上演時，女主角因為看破傳統道德和婚姻的虛偽，憤而離家出走，嚇壞許多觀
眾。
但經過時間發酵，娜拉後來成為女性解放的先鋒。江青與珍芳達都演過娜拉！
《玩偶之家》對打倒中國封建思想影響尤其深遠。
林琴南、胡適都譯過《玩偶之家》。胡適、魯迅、曹禺都曾為娜拉打過筆仗。曹禺自
承深受易卜生影響；田漢、洪深更以「中國的易卜生」自我期許。
淵源如此之深，也就難怪中國大陸要把今年訂為「易卜生年」了。
【2006/05/20 民生報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 210.69.212.125