北藝大今起演出羅密歐與朱麗葉
陳盈珊 （20060609）
台北藝術大學與台北市立社教館合作，於9至11日在城市舞台推出莎翁經典名劇《羅
密歐與朱麗葉》，導演楊世彭親自執筆翻譯，使全劇得以展現莎劇詩的韻律，一改過往中
譯莎劇詞不達情的缺憾。
華人莎劇專家楊世彭曾任美國科羅拉多大學戲劇舞蹈系教授、香港話劇團藝術總監，
曾執導中外名劇及原創劇60齣，並有豐富的中英文著作及譯作。
昨日進行全本彩排，學生們呈現愛情的悲劇風格。曾任香港演藝學院舞台及電影設計
系主任的Donato Moreno，打造出華麗的舞台，為確切掌握劇中時代背景，還由國外請來
擊劍打鬥專家Paul Dennhardt，訓練擊劍技巧及整齣劇的打鬥場面。除武戲俐落精彩，舞
蹈家張曉雄也為全劇設計流暢美麗的舞蹈。
售票洽兩廳院售票系統及北藝大戲劇系（02）28938772。
【2006/06/09 中國時報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.160.79.106