回到滄桑的家園
【水晶（大陸知名劇評人、金融學博士、社會學博士後)】
所謂經典的價值，在於它不會隨時光流逝而蒼老，不會在被人熟知後所厭棄。這二十
年中，《暗戀桃花源》經過歷次搬演和電影版的輾轉流傳，早已被公認為當代華語劇場作
品「經典中的經典」。隨著環境與時空的天翻地覆，最美好的那些場景仍然歷久彌新，有
些不那麼引人注目的片段也在新的時代裡被解讀出新的意味來。選擇二十周年之際兩岸同
時推出紀念版，正是因為人們渴望懷舊，也渴望在重溫時能體會新意。
對今天的台灣觀眾來說，新版《暗戀桃花源》中加入明華園歌仔戲和其他推陳出新的
演繹手法，是老戲新演的更新與打磨，是一種側重於戲劇部分的改造與重溫。而對將有機
會正式看到《暗戀桃花源》的大陸觀眾而言，這種遲來的「欣喜相逢」則帶著某種滄桑
感，懷著久久期待的心情看一部原汁原味的《暗戀桃花源》，或許是他們最大的心願和情
結。從某種意義而言，《暗戀桃花源》今年算是要「回家」了，到它未曾正式謀面，卻得
其骨血與真傳的家園，回到那個孕育了桃花源夢想也經歷過許許多多滄桑往事的千年家
園。
（本文摘自〈兩岸同推《暗戀桃花源》，不僅僅是為了懷舊〉
【2006/08/25 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.108.119
※ pk2:轉錄至看板 Chinese-B88 08/25 19:13