暗戀桃花源 玩出大陸版
【記者李玉玲／台北報導】
表演工作坊第四版「暗戀桃花源」，本周起展開全台各縣市巡演行程，大陸版「暗戀
桃花源」也將啟動，導演賴聲川周日將赴北京敲定大陸版演員名單。賴聲川說，表坊走過
20年，終於有一齣可以「自己玩」的作品誕生了。
今年是「暗戀桃花源」首演20周年紀念，賴聲川也把今年訂為「暗戀年」，除了表坊
自製的第四版在台灣演出，11月起，賴聲川親自執導的大陸版「暗戀桃花源」將在中國巡
演100場；明年2月，英文版「暗戀桃花源」在美國史丹福大學演出六場，第四版「暗戀桃
花源」同時在新加坡濱海大劇院登場。
賴聲川興奮地說，表坊走過20年，終於有一齣可以一玩再玩的經典作品，他導舞台版
「暗戀桃花源」已四個版本，加上電影版，那麼多遍卻一點也不膩不厭。
儘管劇場界對於第四版「暗戀桃花源」有不同看法，認為明華園的「桃花源」表現太
搶眼，「吃」掉悲劇的「暗戀」，賴聲川卻不以為意。他強調，「暗戀桃花源」本來就是
要呈現對比的情緒，只是，第四版將這種對比放得更大而已。
「暗戀桃花源」不只在台灣一演再演，11月18日，賴聲川與中國國家話劇院合作的大
陸版「暗戀桃花源」，也將在北京首都劇場首演，隨即巡演上海大劇院等地，初期排定
100場。
賴聲川說，據他所知，「暗戀桃花源」在大陸就演過80多個版本，但真正由表坊授權
的只有一次，這次與國家話劇院合作的大陸版「暗戀桃花源」，除了護士一角將由賴聲川
的女兒賴梵耘再次扮演，其他演員全部為大陸影視明星，賴聲川表示，因為檔期問題還未
完全協調好，此行最重要任務就是敲定演員，預計會有A、B兩組卡司，10月開排。
除了「暗戀桃花源」登陸，由丁乃箏編導的表坊音樂歌舞劇「這兒是香格里拉」，也
將與大陸合作拍攝成電影，擔任監製的賴聲川此行也要赴雲南勘景，這部電影預計明年四
月開拍，拍攝地點包括台灣和雲南。
【2006/09/15 聯合報】 ＠ http://udn.com
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.231.138