「喬影」 重現佚失崑曲
http://udn.com/NEWS/READING/REA2/3534208.shtml
【記者紀慧玲／報導】
六百歲的達文西，看起來比四百歲的崑曲還年輕。不僅因為達文西有幅名畫《蒙娜麗莎的
微笑》掛在美術館，青春不老，也因為達文西是老外，文化強勢許多。也因此，當「崑曲
遇上達文西」，槓桿似很難平衡，認識「老達」的人一定多於知道崑曲的人。還好，有一
點「老達」是比不上的，老人家總是無法再開口了，而崑曲偏偏能歌善舞，因此這齣「為
蒙娜麗莎而做」的崑曲再現時，達文西只有聽的份，遠遠被貼在牆上，終於把鋒芒讓給了
老中。
2006誠品戲劇節第二檔，導演戴君芳、崑曲演員楊汗如、舞台設計施工忠昊第三度合作，
把一度消佚的清朝崑劇作品《喬影》搬上舞台。題目既是「為蒙娜麗莎而做」，自然與達
文西有關。最大關連是，《喬影》作者為女性作家吳藻，她藉文寓意，把恨不為男兒身的
無奈藉戲中一位喬裝改扮的女主角體現出來。而達文西，正巧也是位性別傾向撲朔迷離的
藝術家。雙性想像創造了《小船幻想曲──為蒙娜麗莎而做》這齣戲發展空間，楊汗如連
篇唱段裡，達文西及其作品圖於幕後映合，加上舞台右側有位演員飾演畫家，從頭至尾埋
首作畫，隱隱約約，達文西成了戲中戲觀／演者。
《喬影》一度失蹤於崑劇舞台，誕生180年後，如今由文學博士沈惠如修編，重新登上舞
台。28日起在誠品敦南B2的演出，戲迷比劇場觀眾興奮許多，早迫不及待了。
【2006/09/27 民生報】
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.216.47.55