兩代雲之凡 聲影交接
【民生報／記者王惠萍／報導】 2006.11.02 09:07 am
《暗戀桃花源》兩岸熱呼呼，從台北、北京、到上海，1991年版「雲之凡」林青霞格
外令人難忘；「雲之凡」有了新傳承，這位「永遠的大明星」表現出樂觀其成的雍容大
度。大陸版「雲之凡」袁泉歌聲很美，她的經理人姚謙將男主角江濱柳最愛在病房聽的
《許我向你看》寫入歌詞，計畫從林青霞的影像與歌聲慢慢切入到袁泉。對此，林青霞大
方應允：「沒問題，儘管用！」
《暗戀桃花源》1991年邀林青霞上舞台，次年搬上大銀幕，林青霞當年梳著兩條辮
子，清麗的丰姿令人難以忘懷。2006年版的雲之凡，從台北場的陳湘琪到北京和上海場的
袁泉，兩岸新一代雲之凡，都有一雙靈動的大眼睛，袁泉的歌聲在她上一檔和金馬影帝劉
燁演出的《琥珀》中已令人驚艷，這一次擔綱演出《暗戀》，更計畫在未來的唱片專輯中
放入《許我向你看》這首歌，她在錄音室常常唱到淚流滿面，真情流露。不過，舞台劇還
是用周璇的《許我向你看》原音版。
今年是《暗戀桃花源》20周年，兩岸同時發燒，大家關注的雲之凡，從林青霞到陳湘
琪、袁泉，幾乎忘了20年前的第一代雲之凡，是賴聲川美麗的妻子丁乃竺。事實上，丁乃
竺正是《暗戀桃花源》20周年兩岸演出的幕後大功臣，姚謙計畫藉由林青霞當年影像與歌
聲，帶出袁泉，就是由丁乃竺出馬打電話給林青霞的。丁乃竺說：「青霞很爽快，一口就
答應了。」
表演工作坊在大陸十分火紅，大陸觀眾就是先從林青霞主演的電影《暗戀桃花源》認
識表演工作坊的，丁乃竺不以為地忤地笑說：「我們只好把盜版帶當成宣傳囉。」《暗戀
桃花源》本月11、12日將在台北小巨蛋演出，18日移師北京，下月8日至13日上海演出，
丁乃竺已對林青霞提出台北及上海首演的邀請，林青霞出席上海首演的機會頗大。
《暗戀桃花源》大陸版目前積極排練中，上月25日是導演賴聲川生日，演員送給賴聲
川的禮物是陳年茅台，和丟本整排。這齣劇的卡斯還有一個特點，就是擁有兩個「影帝的
女人」：戲裡的「雲之凡」袁泉以及「春花」謝娜的男友，分別是威尼斯影帝夏雨，以及
金馬影帝劉燁。
【2006/11/02 民生報】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.115.231.137