[新聞]看好亞洲市場 貓劇可望推中文版

[echocd (吳清源)]

看好亞洲市場 貓劇可望推中文版

林采韻/澳洲雪梨報導 　（20061215）

    下月將來台演出的音樂劇「貓」，從演員徵選、排練到布景戲服製作全都在澳洲完成
，因為這個隸屬作曲家安德魯洛伊韋伯創辦的「真正好」（Really Useful Company），
旗下的「真正好」亞太公司正設在雪梨，主要負責亞洲、澳紐和南非的巡迴業務。

    音樂劇在亞洲市場近年來快速崛起，其中又以韋伯創作的「貓」、「歌劇魅影」等知
名作品受到各地爭取，因此「真正好」亞太公司的重要性近年來也愈來愈突顯。選擇澳洲
雪梨為基地，亞太總監麥克法蘭認為，這裡擁有眾多英語音樂劇人才，加上製作成本低於
英國，因而被韋伯看上。

    麥克法蘭強調，雪梨國立戲劇藝術院和西澳表演藝術學院擁有專業音樂劇系所，培養
出專業的演員。另外，阿德雷得有好的布景製作工廠，而澳洲距離亞洲甚近，可節省運費
。「真正好」亞太總部位於雪梨海灣街上，走進大名鼎鼎的「真正好」公司，卻看不到什
麼氣派的大公司模樣，只是一個容納15位職員的辦公室，裝潢陽春，最多的裝飾是牆上掛
的「歌劇魅影」海報。

    隨著音樂劇熱潮席捲亞洲，雪梨亞太總部的業務更見繁忙。「貓」在下個月台灣、韓
國巡演之後，也將首次前往泰國。眼看市場需求增加，韋伯在「貓」、「歌劇魅影」等長
銷劇之外，更計畫在2008至2009年在亞洲推出他的舊作「艾薇塔」以及他擔任製作人的
「孟買夢」。同時，更因為中國大陸市場的崛起，也讓他們開始研究「貓」劇中文版的演
出可能。

    麥克法蘭對於亞洲音樂劇市場的未來十分樂觀。他說，大陸各地學校興起設立音樂劇
系的風潮，未來人才濟濟，「我在大陸看過演員用英文演唱『我愛你』全劇，令我驚豔。
」另外，韓國首爾擁有３個適合音樂劇演出的場地，演出一部接著一部。至於台灣，他認
為市場仍有擴充的可能，「但是場地只有國家戲劇院符合要求，城市舞台又太小，在這樣
的限制下，未來就算有戲也沒地方演是個大問題。」


【2006/12/15 中國時報】

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 140.115.130.69
→ ringfan:我比較希望原本就是中文版的雪狼湖在國家
→ ringfan:劇院好好的演一場...orz
推 Atica:推樓上的.....orz
推 vera124:我也希望雪狼湖在劇院再演一次
→ vera124:上次只看到0.5公分的張學友
推 MidnightBach:是簡體中文版唄   我要繁體中文版