[新聞] 台南人劇團涉盜用劇本6年稱疏忽 原創者：

[Warnerting (天下一大五郎)]

台南人劇團涉盜用劇本6年稱疏忽 原創者：無法接受

聯合報 記者鄭宏斌╱即時報導

從台南發跡的「台南人劇團」以實驗跨界兼具本土特色戲劇風格，在劇場界中知名，並為
大眾知悉喜愛，今年劇團將滿30周年，卻爆出劇團不經創作者同意，擅自盜用、改寫劇本
並售票演出等事件，讓許多台南人之友心碎、傻眼。儘管台南人劇團粉絲團發布道歉啟事
，但因通篇皆稱該事件是單一行政疏忽，「凡演出劇本皆獲原劇作家同意」，反引來更多
不滿言論流入，當事人周姓編劇也留言「只有我例外？」、「我不接受這樣的道歉。」

台南人2011年推出戲劇「遲到一分鐘打開門」中，惹議劇目「魔法師的最後一堂課」在未
告知原創編劇、未獲授權的情況下，售票演出，引起周姓原創編劇的不滿，多次向劇團反
應，卻遭冷處理；直到周姓編劇忍無可忍，於去年11月發信給劇團，把話說明，要求劇團
公開道歉，今年3月22日劇團才向他聯繫，並在粉絲團公開發布道歉啟事，表示「一切都
是疏忽」，並在官網將周姓編劇列為劇作家。

據了解，周姓編劇原是台南人劇團藝術總監呂柏伸在台大開課的學生，兩者為師生關係，
「魔法師的最後一堂課」原是該課期末作業，原名為「魔法師與小男孩」。而周姓編劇是
在「遲到一分鐘打開門」傳單上看到自己名字被掛上「劇本發想」才得知此事，他向呂詢
問此事，呂則回應「有稍作修改」，並給了他一張貴賓票，此後再無下文。

實際上，兩者劇本雖因每位演員表演方式、說話習慣不同而做修改，仍有超過一半以上的
文字相同。

道歉啟事刊登後迄今，台南人劇團仍有流入大量不滿留言，其中不乏支持劇團多年的台南
人之友，認為劇團處理不得當，吃相難看；也有人認為，不僅台南人劇團，各劇團和劇場
界皆應透過此事，好好審視多年演出的劇本，原創編劇者權益在哪？進而讓劇場界變得更
好。

「師生之間不對等的權力關係，在劇場界裡展現的淋漓盡致，尤其劇本方面。」一名知悉
此事的劇場工作人員表示，「劇本發想」與「原創編劇」之間差異甚大，除了實際權益外
，也展現對創作者的尊重，但在劇場界裡，「老師侵權，是長期不能說的秘密」，也有許
多不清楚自身權益的創作者，常迷失在「提供表現舞台」的說法裡，被侵權也不自知。

台南人劇團今年也有參加台南藝術節，台南市文化局表示，台南人劇團在培育南台灣戲劇
人才、推廣劇場藝術等貢獻應獲肯定，盼此事是單一個案，同時也給各劇團、劇場界一個
自我警惕，機會教育。

https://udn.com/news/story/3/2362988

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.15.99
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Drama/M.1490346967.A.A12.html
→ galoopboy: 終於等到有人貼了，那有人知道賴神和BABOO事件嗎？
推 Ericdion: BABOO是誰？
推 Ericdion: 古月哥欠有演的那齣戲，是賴神導的
推 sleetyarn: 咦原作者不是說不希望報導嗎？
推 showyou1982: 作夢的那個我一開始認識這齣戲的時候就知道這是團體
→ showyou1982: 發想出來的，所以沒太大感覺，但是這次的事件跟台南
→ showyou1982: 人的道歉聲明出來後真的讓人很心寒，我們這些粉絲是
→ showyou1982: 不是都是助長劇團氣焰的幫凶呢？抵制不一定有用，但
→ showyou1982: 是我真的沒辦法看他們的戲了
推 showyou1982: 話說這篇報導看起來也是直接剪貼...印象中當事人是
→ showyou1982: 說不希望上媒體的啊
→ shizukada: 看標題還以為是美女與野獸
→ amoroe13: 劇團的道歉真的是不如不要發...已經退讚也不會續約了
→ amoroe13: 覺得非常非常失望
→ amoroe13: BABOO是修昂的導演 還有導其他滿有知名度的戲
推 Pilipaul: 給普拉斯也是BABOO導的
→ YaChiuan: 作者都說不希望報導還轉發，抱歉必須噓
→ nutnsewen: 傷心嗚嗚
推 cching1021: 有看到過說baboo是掛名不做事與不付錢慣犯，有設計者
→ cching1021: 接劇場界案子必會被各方警告小心此人的事…加上台南
→ cching1021: 人這次 真的覺得臺灣到底怎麼了 這些人都有一定知名
→ cching1021: 度很影響力了耶……
→ suckmanisme: L導的經典手筆豈止做夢，顆顆
推 crona: B導?! 天呀 太令人震驚且失望…