【來看戲】上帝之子，應該順天或逆天？
天災人禍之中，同黨劇團思索天道
文‧圖◎梁紅玉
曾以誇張動漫風格和面具造型，於二○○九年首度詮釋《上帝之子》(Child of God)的「
同黨劇團」，在天災人禍接連不斷的二○一一年初夏，改採貼近人性的平實敘事，再度於
「文山劇場」搬演這齣深具象徵意義的戲。將人類面對疾病瘟疫、地球暖化、糧食危機以
及種族衝突的種種議題，置放在超越時空的科幻背景下思索觀看。
劇本改編自美國當代科幻女性主義作家Ursula K. Le Guin三十年前的作品《The Lathe
of Heaven》。在這本名列英美百大科幻小說、被譯為《天道》的原著中，作者以其人類
學「重視文化多樣性」的態度和深諳道家老莊哲學的背景，鋪陳出一個結合現實與夢境的
故事情節。
回歸原著精神的劇場舞台上，主人翁喬治一覺醒來，竟發現自己的夢可以成真，現實世界
甚至因夢境內容而產生徹頭徹尾的改變。這一驚非同小可，無人能及的異常天賦，對當事
人來說造成生活與精神上的莫大困擾；就在幾次自殺未遂的激烈行為後，喬治被強制送到
了賀伯醫生的診所接受治療。
然而好景不長，向來棘手的種族問題再度浮上檯面，就索性讓大地萬物褪回無色彩的狀態
，當所有膚色僅僅剩存灰色一種，這下可沒得爭了吧！卻不料，膚色單一化之後面臨的殘
酷事實，竟使得劇中擔任律師的混血女子，必須從此消失不見。至此，接受治療的喬治始
察覺賀伯醫生藉實驗之名的背後企圖。
一個以為凡事應順勢而為，不該妄加干預；另一個則秉持社會公平正義，覺得有志者定當
力挽狂瀾，也就在劇情發展到各有立場的爭論之後，台下觀眾或讀者亦陷入一種兩難的處
境，究竟怎樣才算是最恰當選擇？至於常年投入老子《道德經》英譯註解工作的原著作者
，更希望藉由自己的創作，進行一場東西方哲學的思辯對話，並試圖說明天理運行之道。
何謂天道？老子曾闡釋所謂「道」理：「持而盈之，不如其已；揣而銳之，不可長保。金
玉滿堂，莫之能守；富貴而驕，自遺其咎。功遂身退，天之道也」。進一步再說：「人法
地，地法天，天法道，道法自然」， 正因為「知止可以不殆」，所以劇中所見逆天行道
，結果往往讓人措手不及。
也就在此刻，當大自然以比動漫更為誇張的方式反撲人類，「同黨劇團」再次引介這部作
品，並以劇場形式的《上帝之子》，轉述一個再自然不過的道理。
同黨劇團 上帝之子 經典科幻小說搬上舞台
文山劇場‧百年好戲
同黨劇團
上帝之子︰2011年決戰版
Child of God
本劇首演版曾獲98年度牯嶺街小劇場年度最佳演出節目之一
2011年 全新製作 再度出擊
導演︰林耀華
小說原著︰娥蘇拉‧勒瑰恩 (美國)
編劇︰邱安忱
演員︰邱安忱、陳家逵、王珂瑤、方彥婷
舞台設計：柯德峰
視覺設計︰詹雨樹(小雨)
音樂設計：林琬千
燈光設計︰黃申全
服裝設計︰林秀美 (阿咪)
攝影︰劉人豪
售票︰兩廳院售票系統 www.artsticket.com.tw 02-3393-9888
或誠品書店、ibon、萊爾富門市。
演出地點︰文山劇場B2劇場 (台北市景文街32號，景美捷運站1號出口)
演出時間︰100年5月27日(五) -28日(六) 7:30 PM
5月28日(六) -29日(日) 2:30 PM
票價 500元
●兩廳院之友、城市舞台之友、學生購票及團體票購買10 張（含）以上9折優待。
●團體票購買20 張（含）以上85折優待。
●身心障礙人士及其必要之陪同人員（限一人），購票得享8折優待，並憑票券及身心障
礙手冊入場，未出示手冊者需補足差額使得入場。
●團體票購買50張（含）以上7折優待，且7折券不可退票。
●購買同黨劇團100年年度套票，3檔好戲合購只要1000元。
主辦單位︰臺北市立社會教育館、同黨劇團
演出單位︰同黨劇團
地址︰116台北市景興路262號2樓之2
Tel︰02-2935-4251
Email︰[email protected]
部落格：www.wretch.cc/blog/partytheatre
Facebook︰同黨劇團
購票洽詢︰0911266420 邱先生
同黨劇團 年度套票專案
夢之島 The Island of the Dream
美國導演John Maloney X 新銳編劇高俊耀
演員︰陳家逵、陳雪甄、邱安忱、洪珮菁、王珂瑤…等人
9/30 (五) -10/2 (日) 牯嶺街小劇場
票價 600元
在世界另一端與你相見
See You On The Other Side
馬來西亞導演林耀華 2008年台北國際藝術村驚豔作品升級版
12/16 (五) -12/18 (日) 牯嶺街小劇場
票價 500
同時購買「上帝之子」、「夢之島」、「在世界另一端與你相見」3檔年度套票只要…
.1000元！請洽兩廳院售票系統。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.13.100