原文網址：http://news.chinatimes.com/reading/51302853/112011051300422.html
康熙、路易十四 京腔美聲對唱
2011-05-13 旺報 【記者林采韻／台北專訪】
上海音樂學院院長許舒亞，
上回來台主要為諾貝爾獎得主高行健的劇作《八月雪》打造音樂，
最近他再度訪台，又有新任務：
由台北故宮委託、國家文藝獎得主吳興國執導的歌劇《康熙大帝與太陽王路易十四》，
10月將在故宮首演，作曲大任再度落到他的身上。
許舒亞此行主要出任台新藝術獎決審，
在緊湊的評選過程中，不忘搶時間與吳興國「熱線」。
他說歌劇的「跨國」題材實在吸引人，而且製作陣容堅強，
包括編劇張大春、服裝設計葉錦添，為此他婉拒不少邀約。
這齣歌劇，主要配合故宮慶祝中華民國建國100年，
在10月舉辦的「康熙與路易十四大展」，
歌劇在故宮戶外演出兩場後，還將移師苗栗小巨蛋演出3場。
曲風 東西方融合
今年50歲的許舒亞曾在巴黎高等音樂學院進修，對於中法文化均有極深了解。
他說康熙和路易十四，兩人身處同時代皆年幼即位，在位時間又長，
對於政治、文化交流居功厥偉，
兩人一生雖然沒有見過面，卻通過傳教士的居間穿梭，對彼此頗有仰慕。
許舒亞指出，歌劇中，康熙由吳興國扮演，
路易十四將邀請巴黎巴士底歌劇院的男高音擔綱。
他作曲的手法傾向東西交融，例如康熙和路易十王彼此遙想的場景，
他會透過作曲技巧讓京腔和西洋美聲同場唱和，而非先來一大段京腔再輪美聲登場。
此外，他還會刻意塑造隔空呼應的效果，
像是康熙以一段京腔模仿路易十四王所演唱的美聲旋律，反之亦然。
在作曲風格上，許舒亞強調，因為演出的對象是一般大眾，
加上劇中不少場景走寫實風格，因此音樂不會太前衛、太現代，
整體以動聽為要，當宮廷舞會登場時，觀眾可聽到傳統法國舞曲。
許舒亞說《康熙大帝與太陽王路易十四》將是他近年來的大作，
因為2009年他接任上海音樂學院院長之後，開始忙於行政事務，
留下作曲的時間不多，必需用在刀口上。
許舒亞5月15日下午1時半將在聲樂家協會舉行專題演講
「從《八月雪》說開去——兼談現代音樂創作」。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.94.241