[新聞] 國話紅白玫瑰將在兩廳院綻放

[home99888 (藍天驕子)]

原文網址：http://news.chinatimes.com/reading/51302981/112011061500510.html

國話紅白玫瑰將在兩廳院綻放
2011-06-15 旺報 【記者林采韻／台北報導】
    　
增強台灣表演藝術的曝光度，兩廳院致力國際合作，也與對岸展開積極接觸，
兩廳院近日與中國國家話劇院（國話）取得共識，
未來在劇目上將進行交流，同時尋求合製節目的可能，
今年11月，國話製作、田沁鑫執導的《紅玫瑰與白玫瑰》將先行在台北國家戲劇院演出，
為雙方合作打響第一炮。

國話位於北京廣安門外的新家，今年5月啟用，
劇院內含容納880人的大劇場和303人的小劇場。
日前赴北京考察的兩廳院企畫行銷部經理李惠美指出，
劇院除了演出國話本身製作的節目，也希望引進各地舞台劇，
去年國話來台首演《四世同堂》，製作人李東便向兩廳院探詢合作可能。


11月來台 演出3到4場

中國國家話劇院，是一個劇團與場地合一的機構，
相較之下，兩廳院旗下並沒有附屬劇團，
未來合作模式，兩廳院藝術總監黃碧端指出，細節還在討論，
傾向以兩廳院近年自製、委製的節目為主要輸出內容。

兩廳院與國話的雙邊交流，將以國話製作的《紅玫瑰與白玫瑰》為試金石。
該劇預計11月來台演出3到4場，取材自張愛玲的同名著作，
由大陸青壯派知名導演田沁鑫執導，
去年被大陸文化部列為「國家藝術院團優秀劇碼展演」劇碼之一。

    　
玫瑰時尚版 推女性觀點

《紅玫瑰與白玫瑰》2007年在北京國家大劇院首演，至今有兩個版本，
一是忠於原著的「明星版」，以及當下於國家話劇院開幕季演出的「時尚版」，
時尚版大搞顛覆主推女性觀點，場景搬到現代白領辦公室，紅、白玫瑰成了男性。

黃碧端指出，台灣有許多張迷，相信該劇能夠引起台灣觀眾的興趣，
到時還希望推出相關主題的展覽。

大陸是離台灣最近的市場，
黃碧端從去年開始，相繼走訪廣州大劇院、上海大劇院、杭州大劇院等地，
未來除了與國話合作，也計畫與中國對外演出公司洽談售票交流事宜。

黃碧端指出，陸客自由行即將登場，她希望大陸民眾可透過當地售票網站，
迅速獲得台灣表演資訊，進一步在網上完成訂票等手續。
此外，兩廳院也嘗試與旅行社接觸，將廳內導覽列入推薦的陸客文化觀光行程。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 203.70.92.179
推 opah:我看了標題還在想 什麼? 國語的?  XDDD
推 IsRabbit:這齣戲好看！！但不曉得演員陣容有沒改變，
→ IsRabbit:以及部分中國特有的笑點到了台灣如何轉換。
→ owenx:我看了內文在想，為什麼中國都知道要蓋小劇場台灣卻只會拆。
→ ringfan:也不算拆啦，討論適法性雖然晚了點，至少讓中小劇場表演空
→ ringfan:間擁有合乎規定的可能...正面思考、正面思考。(發正念)
→ owenx:ringfan兄不覺得政府這時候反而應該當領頭羊帶頭先興建幾間
→ owenx:『合乎規定』的中小型劇場，讓民間團體知道標準為何嗎？
→ owenx:還是蓋了個嘉義蚊子表藝就覺得小劇場在台灣從此而死？
→ ringfan:先把現有場地怎樣才叫"合乎規定"理清楚比較重要，讓現有的
→ ringfan:場地合乎規定，讓大家知道"遊戲規則"。至於蓋劇場...要政
→ ringfan:府當領頭羊我覺得很難，能夠先把新的表演空間規劃利用好我
→ ringfan:覺得就該偷笑了（例如十月即將啟用的水源劇場）
推 owenx:對沒幾個專業藝文界成員的『文建會』，大部分都是擠破頭讀書
→ owenx:拚國考(文化行政錄取率1.2%超慘)，這樣的政府機關能有什麼
→ owenx:貼近民眾甚至是貼近藝文界需求的思考能力？我相當懷疑XD
→ owenx:如果文化行政改成特考，僅藝術大學&藝術學院學生才能報考，
→ owenx:大概會截然不同吧(至少不會每年敗家一次幾千萬的大製作？)