原文網址：http://news.chinatimes.com/reading/51303014/112011062800514.html
獲知得獎 李小平：跨界創作如服裝混搭
2011-06-28 中國時報 【汪宜儒／台北報導】
平時說起話來總是條理分明、冷靜自持的導演李小平，
一接到自己獲得國藝獎的消息突然變得語無倫次：
「唉呀呀，這消息有點突然，很不真實。本來自覺還要累積個三、五年才可以的。」
一九六四年出生的李小平，是目前橫跨傳統戲曲與現代戲劇最具代表性的人物。
創作力豐富的他，作品包括新編京劇《百年戲樓》、《狐仙故事》、
《三個人兒兩盞燈》、《金鎖記》，以及歌唱音樂京劇《孟小冬》、
音樂劇《梁祝》、兒童音樂劇《睡美人》與《小紅帽》、
黃梅音樂劇《歡喜鴛鴦樓》、豫劇《梆子姑娘》、新編川劇《夕照祈山》
以及小劇場《掰拉女孩》，都是他跨足不同領域的代表作。
李小平畢業自台灣藝術專科學校、陸光劇校，
本來唱大花臉的李小平，曾是陸光國劇隊、復興國劇團、當代傳奇劇場團員。
年輕時愛玩、愛認識新朋友，因此踏進導演王小棣在民生社區設立的「民心劇場」，
成了他在現代戲劇領域的啟蒙。他繼續攻讀台北藝術大學劇場藝術研究所。
對於外界肯定他在創作上的跨界創新精神，李小平說，在他心中，
跨界一點都不嚴肅也不學術，反而是輕鬆的、好玩新鮮的。
「簡單來說，那像是年輕人服裝的混搭，是很生活化、很常民的現象。
就創作的本質來說，就是讓自己試著歸零，把自己原有的屬性歸零，
然後與他人相容的結果。」
得到國藝獎肯定，他要感謝兩位恩師，一位是王小棣，
另一位是國光劇團的藝術總監王安祈。
「小棣老師帶我入了現代劇場的門，安祈老師從我在陸光時期就一路提點我，
是最貼近我個人成長的師長。」
李小平九月份應荷蘭熱帶博物館之邀，
將率領國光劇團前往演出新編京劇《霸王別姬—尋找失落的午后》，
十月份將在台灣推出《孟小冬》的重新製作演出。
明年則有崑曲《梁祝》以及與劇作家紀蔚然合作的《豔后》。
「以前總覺得自己做事沒人看，以後會有更多人監督了。」他期許自己：
「在團內走深度，團外走廣度。總歸會繼續往下走。」
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.97.242