2011-06-12 中國時報【汪宜儒／台北報導】
身為外省第三代，七十三年次的演員賀湘儀從小常聽爺爺說：「我們要回去『那裡
』。」長大後，她對爸爸口中的「我們是中國人」產生疑惑。為此，賀湘儀決定以戲解惑
，透過獨腳戲《耳背上的印記》表現「鄉愁」一代代的傳承與變形，演出家族三代的生命
故事。
目前就讀北藝大戲劇研究所的賀湘儀，從小和父親的感情很好，雖然父親很愛講大
道理、也習慣引述名人的話語解釋事情，「但我一直是很崇拜他的，覺得他說的都很對，
當然也包括『我們是中國人』這件事。」
高二那年，正值二○○○年總統大選，「我們全家對於『變天』這件事很恐慌，但
一個歷史老師居然說『政黨輪替是民主自由最好表現』。」那一堂課，自覺「價值錯亂」
的賀湘儀舉手發言質疑老師，「我激動到大哭，因為那跟我從小接收到的說法完全不同。
」
賀湘儀北上念書後，認識更多不同出身背景的朋友，「有黨外大老的兒子，也有家
族在台灣住了十五代的。」她開始理解背景不同造成不同的價值觀，她開始不常回家，開
始頂撞、批判爸爸的言行。「我爸很愛寫信給我，信裡一樣是長篇道理，每次都厚厚一疊
，但我從沒回過。」
進了研究所的賀湘儀，需要提出一份獨立呈現的創作：「我發現我其實很想理解我
爸！」因而有了《耳背上的印記》。她認為一家三代都有鄉愁，也因鄉愁而有不同的人生
態度，「就像耳背上的印記，別人或許看不到，但自己一摸就知道。」爺爺的鄉愁或許孤
獨，卻很踏實，因為他知道「要回去那裡」，但爸爸的鄉愁很飄渺，「他沒有一個可以想
像『回去』的地方，是要回去哪裡呢？」
演出中，滿地的白紙時而飄著、時而貼著賀湘儀的身體，那些紙張是家書、是政治
正確的試卷，也是一艘艘的船隻，透過「賀智明」、「賀先知」、「賀湘儀」三個段落，
賀湘儀演繹出爺爺、父親與自己的故事。「鄉愁會傳承、變形，但如果忽略那印記可能會
長得不一樣時，責怪與批判就可能產生，只能靠理解去化解。」《耳背上的印記》十七日
至十九日在台北牯嶺街小劇場演出。
特邀群學出版社嘉賓演後座談！
6/18(六)午場結束
李廣均老師
座談題目： 「無家感」之於外省人的輕與重
簡歷 中央大學法律系、政府研究所暨通識教育中心合聘副教授
「外省人叢書」《離與苦》戰爭的延續 編者暨作者
6/19(日)午場結束
楊佳嫻老師
座談題目： 回不去的地方─我還有鄉愁嗎？
簡歷 台大、清大兼任助理教授
「外省人叢書」《離與苦》戰爭的延續 作者群
演出資訊
台北場
6/17(Fri) - 18(Sat) 19:30
6/18(Sat) - 19(Sun) 14:30
週六及週日午場結束將與群學出版社合辦演後座談，歡迎參加！
牯嶺街小劇場
450元
新竹場
6/24(Fri) - 25(Sat) 19:30
6/25(Sat) - 26(Sun) 14:30
鐵屋頂劇場
售票資訊
兩廳院售票系統：http://www.artsticket.com.tw/
【售票優惠】
兩廳院之友、誠品會員、學生購票可享9折優惠
刷台新銀行信用卡購票可享9折優惠
若有任何疑問，請洽票務專線 洪小姐0911-160-385
製作團隊
製作人：李玉嵐
執行製作：江寶琳
舞台監督：楊雯涵
聯合編導：魏雋展、賀湘儀
演員：賀湘儀
舞台設計：郭家伶
燈光設計：劉柏欣(小四)
音樂設計：王榆鈞
服裝設計：黃婕
舞蹈設計：李潔欣
影像設計：林婉玉
平面設計：加點設計
DM繪圖：林俐伶
公關統籌：鄭成功
票務：洪譜棋
三缺一網站 http://www.shortoneplayer.com/
三缺一部落格 http://www.wretch.cc/blog/short1player
歡迎加入「三缺一劇團」臉書！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.59.12.32