→ home99888:不知咱們台灣觀眾會是接受度高、包容度大還是笑不出來呢 07/05 10:41
推 ringfan:可惜加演場從方芳換成王琄了...私心想看方芳與郎祖筠對戲 07/05 23:32
原文網址:http://news.chinatimes.com/reading/51303031/112011070500518.html
全民戲說岳飛 搞笑婆媳問題
2011-07-05 旺報 【特派員宋丁儀／上海報導】
全民大劇團年度大戲《當岳母刺字時…媳婦是不贊成的！》
7月15日台灣首演，預計最快下半年登陸巡演。
舞台劇以另類搞笑手法詮釋民族英雄岳飛的家庭生活，探討女性千古的「婆媳問題」。
劇中岳母由方芳擔綱，有鑑於方芳忙於大陸演出，編導謝念祖特別率領劇組跨海排戲。
4對婆媳角力
舞台劇主要述說，金兵來犯，皇帝趙構不得已下了求賢令，岳飛決心從軍。
臨行，岳母堅持要在岳飛背上刺「盡忠報國」4字，卻讓一旁磨墨的媳婦怒不可遏！
媳婦認為，「丈夫是我的，怎麼可以在我的丈夫背上刻字！」；
但岳母堅持：「兒子是我的，我兒記得我的教誨有何不可？」婆媳緊張一觸即發。
全劇透過4對婆媳關係，包括岳母岳媳、秦檜母與秦檜媳及隔壁鄰居朱屠戶婆媳等，
突顯女人間千古不變的婆媳問題。
而4對婆媳分別由實力派演員方芳、郎祖筠，一人分飾多角演出。
該劇編導謝念祖表示，由於岳飛是華人的民族英雄，
透過描述岳飛的家庭生活，另類詮釋一位即使人民心目中的民族英雄，
也可能面臨棘手的婆媳關係，「絕對不是開岳飛的玩笑」。
謝念祖分享多次率團赴陸演出的觀察，
他說，深圳觀眾較開放，面對許多來台灣本土的笑料，接受度高；
上海觀眾也相當開放，對外來文化包容性很高；
北京當地文化氛圍濃，觀眾多半抱持好奇前來瞧一瞧的態度觀劇，
標準較高，也比較不易被取悅。
由方芳演出岳母
這次劇團力邀方芳演出岳母，她說劇本中融合傳統文化與時尚元素，
賦予全新角度來看岳飛這個男人的生活。
她說，婆媳問題是千古不變的，相信許多觀眾進到劇場，
對於很多劇中的課題，能心領神會。
方芳從戲劇詮釋人物內心的角度出發說，
「怎麼知道岳母身為一個寡母，教出一位深明大義的民族英雄，
但她生活裡不是孤獨的，內心不對兒子有占有慾的？」
根據考證，岳媳是位出身太守的黃花閨女，養尊處優，
遇到這樣的婆婆難免會有相處的課題。
而全劇則有一段形容，岳飛夾在兩個女人戰爭之間，嘆還不如英勇赴沙場殺敵。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.70.52.247