推 silenus00:買票了 07/14 12:18
新聞網址：
http://news.chinatimes.com/reading/51303058/112011071100342.html
新聞內容：
黑貓台柱白香蘭台灣女性的深情
2011-07-11 中國時報 【邱祖胤／台北報導】
民國四十年代紅遍全台的黑貓歌舞團令台灣人瘋狂，舞團台柱白香蘭的人生充滿戲劇
性，歷經爆紅、喪夫，洗盡鉛華一手帶大六個子女。她的么女目前是高雄的尚和歌仔戲
劇團團長梁越玲，決定把母親與黑貓歌舞團的故事編寫成台語音樂劇《白香蘭》，八月
六日登上國家戲劇院演出，這也是第一個高雄在地劇團登上國家藝術殿堂演出。
《白香蘭》由梁越玲編劇，由音樂劇《四月望雨》導演楊士平執導，作曲家李哲藝譜
曲，洪瑞襄及程伯仁擔綱演出，全劇以台語演唱，並融入民謠、歌仔戲曲調。劇中為了
呈現都年黑貓歌舞團演出的盛哥舞大場面，邀請左營高中同學組成的左派舞蹈協會演出
《康康舞》。
黑貓歌舞團是作曲家楊三郎一手創辦，不但在全台各地巡迴演出，更錄下許多膾炙人
口的唱片。白香蘭本名陳蘭，現年七十六歲，她的人生幾乎是早年台灣女性的生活寫照
。
陳蘭生於高雄，十五歲隻身到台北打拚，因緣際會考進黑貓歌舞團，藝名白香蘭。四
年下來她走遍大街小巷，成為家喻戶曉的明星。歌舞團沒落之後，她改行演歌仔戲，後
來在家人安排下，嫁給大她十五歲、從未謀面的梁金龍。
梁金龍二戰期間被日本殖民政府派往南洋當軍伕，輾轉調至海南島。戰後他邀集多位
同鄉造了一艘大船，才得以回到台灣。陳蘭和梁金龍結婚後，面對年齡差距、生兒育女
及經濟壓力，衝突不斷，不過六個子女緊緊綁住這對夫妻，一家人仍然攜手度過困頓生
活。
梁金龍過世的時候陳蘭卅三歲。陳蘭白天踩著三輪車在大街小巷賣衛生紙，晚上到夜
市賣炒米粉及饅頭。劇中一幕正是母子女七人在市場叫賣，溫馨又充滿生命力。
其實，陳蘭從演藝事業退下，心底對舞台不免有所眷戀。劇中安排她在擺攤時，撞見
野台歌仔戲演出，觸景傷情，因此獨自吟唱歌仔戲曲調〈雪梅思君〉，歌詞道盡起伏的
命運以及堅忍情懷。
楊士平表示，這齣戲呈現民國四十年代的生活片段，「陳蘭的精神就是台灣人的精神
，台灣就是靠這些堅毅的女性撐起來的。」
飾演女主角的洪瑞襄表示，她找出當年陳蘭在黑貓歌舞團時的錄音，「陳蘭唱得很清
淡，但是彷彿可以從聲音裡聽到她坎坷的一生。」
陳蘭現年七十六歲，對黑貓歌舞團的大小事情記憶猶新。這齣戲製作期間，幾乎所有
關於黑貓的故事及歌舞，都是陳蘭親自傳授，對藝術與演出仍有一份堅持，但是陳蘭對
自己的人生故事卻總不願多談。
梁越玲表示，陳蘭提醒她，大腿舞部分可以更好一點，也會一直叮嚀，記得告訴她演
出的時間，她要帶朋友去看。「我四歲的時候父親就過世了，一直到現在，母親都從來
未曾抱怨自己的命運。」
演出資訊：
國家兩廳院網站
http://www.ntch.edu.tw/program/show/2c9081352fd2fd09012fe863b4f20212
雖然是尚和歌仔戲團的作品，但這是台語音樂劇，不是歌仔戲。
導演是＜四月望雨＞的楊士平。
這部作品之前曾在高雄春天藝術節演出過，頗受好評。
白香蘭音樂劇有聲故事輯－【一蕊香蘭】也入圍今年第22屆金曲獎傳藝類最佳跨界音樂
專輯獎。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.175.144.39