原文網址：http://news.chinatimes.com/reading/110513/112011090900446.html
劉若瑀《36堂表演課》 愛恨果托夫斯基
2011-09-09 中國時報 【邱祖胤／台北報導】
什麼人讓優人神鼓創辦人劉若瑀又愛又恨？
答案是波蘭劇場大師果托夫斯基（Jerzy Grotowski）。
一九八四年劉若瑀在美國加州偏遠牧場接受為期一年的戲劇訓練，
被果托夫斯基磨到幾乎剝了一層皮，新書《劉若瑀的卅六堂表演課》記錄了這段際遇。
「老先生一直對我當頭棒喝，說我是西化的中國人，
要自己回去找東西，卻不告訴我該怎麼做。」
劉若瑀從一開始拜師學藝、亦步亦趨，到最後索性把老師「丟掉」，
廿多年的心路歷程，成就而今她將生活與修行合而為一的藝術之路。
劉若瑀生於一九五六年，本名劉靜敏，文化大學戲劇系畢業，
一九八○年代蘭陵劇坊的主要演員，一九八四年獲美國紐約大學劇場藝術碩士，
同一年為波蘭劇場大師果托夫斯基遴選為入室弟子。
劉若瑀曾在果托夫斯基前邊唱邊跳《小河淌水》，
老先生指示她先找到最原始的走路方法，並指出她某些部分發出的音太高，
唱「流」的時候需像大海一樣平靜，還說：
「當你坐在那裡想家鄉的土地，你就要連家鄉的山、太陽與月亮一起想。」
一席話讓劉若瑀痛哭流涕。
果托夫斯基有一套特殊的練功法，劉若瑀曾奉為聖經，結業後依然每天練習，
直到某次重逢，她在老先生面前練功，老先生卻說他現在不這麼做了，
叫學生教另一套功法給她，讓她當場抓狂，後來頓悟到：
「我必須知道他為何這麼做，不能守著他的成果。」
「放下大師」成為她最重要的功課。
回到台灣，劉若瑀從民間祭儀和民俗演藝出發，一九八八年創立「優劇場」，
一九九三年與黃誌群合創「優人神鼓」，將擊鼓、靜坐與武術融入創作，
一九九八年在法國亞維儂藝術節演出《聽海之心》，獲選為最佳節目，
二○○八年獲國家文藝獎，二○○九年帶領聽障學生於聽奧會上表演，
去年曾經在台北花博會演出，震撼人心。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 211.74.216.186