【聯合新聞網╱特約作家賈亦珍】 2011.10.04
民主時代，夫妻關係是否也應民主化？外遇是否應該合法化？「2011關渡藝術節」開幕大
戲嘉義阮劇團的「民主夫妻」，要跟你討論這個前衛的禁忌問題。
「這是義大利作家達利歐弗的作品『開放配偶』改編的。」導演黃鼎云說：「我們加上了
一些台灣的選舉語言及時空背景，改編成有本土味道的劇。」
在華人世界裡，向來避諱談有關性的話題，而「民主夫妻」談的「配偶性關係的開放」，
更是禁忌中的禁忌，劇中談到的性關係開放，已超越換妻俱樂部的規模，擴大到夫妻各自
可以自由在外頭打野食，回家還可以夫妻各自炫耀戰功及收穫。
「在劇中，提出『民主夫妻』這個作法是男主角崔台好。」黃鼎云說：「說起來不就是男
人的私心嘛！想為自己的偷吃行為找正當性。」
對於老公提出的這個要求，老婆余小潔從開始的不得不同意，到因此而痛苦不堪鬧自殺，
接著轉折到為報復老公而也外出打野食，一個個胸膛躺過後，不小心愛上了一個中韓混血
兒，故事轉到老公痛苦不堪了，他沒想到老婆會真的去愛上別的男人，他要老婆回頭，但
老婆不肯。
這齣劇從老婆鬧著要跳樓開始，結尾卻是老公鬧著要跳樓，劇情180度轉變，夫妻間為了
對方外遇事不斷地發生衝突，是一齣很熱鬧激情的戲。
「戲裡有很多內心戲。」黃鼎云說：「以余小潔的角色來說，從一開始面對老公外遇的反
應，到安慰自己老公會回頭，一再的失望後，她轉而也出外打野食，碰到了一些比老公『
更屌、更猛』的男人，她對自己的琵琶別抱心裡很過意不去，卻又捨不得回頭，是很矛盾
的心理呈現。」
崔台好的角色也有劇烈變化，從開場的得意洋洋，到收尾的可憐兮兮，同樣都要演得很賤
，但不同的賤必須有不同的詮釋方式，也是很挑戰演技的一個角色。
「犀利人妻」中有句話是這樣：「在愛情裡，不被愛的那個，才是第三者。」「民主夫妻
」嘗試要探討的也是這樣的情境；也像老婆余小潔在劇中酸老公時說的：「你到今天才想
清楚嗎？民主夫妻只有一方能開放，另一方要乖乖待在家裡；如果雙方都開放，就會產生
可怕的裂縫。」
看這齣戲的觀眾也不能置身事外，崔台好跟余小潔吵得性起時，說不定會找觀眾評評理。
阮劇團這回做「民主夫妻」這齣戲，還有一個特別的設計，黃鼎云說：「我們採用大量旁
白的方式，呈現一個說書人的角色。」最特別的是盧志杰的台語旁白，以純正的台語腔調
講出，讓這齣戲變得很「台」。
「民主夫妻」將於10月6至8日連續3天的晚上7點半，及9日下午2點半在北藝大展演藝術中
心戲劇廳上演，門票可至兩廳院售票網、藝大書店、全省萊爾富門市購買。
【2011/10/04 聯合新聞網】@ http://udn.com/
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.243.28.78