推 RONDY:黎導10年前的作品應該是「地下鐵」… 10/09 00:06
http://www.libertytimes.com.tw/2013/new/oct/7/today-art3.htm
2013-10-7 自由時報 記者趙靜瑜／台北報導
一名來自薩克森的地質學家，因為失敗的不倫之戀，在愛情的絕望與人生的沮喪中，接受
了麥森瓷器名廠的委託，成為一名探查瓷器技術的產業密探。在東方昌南的神秘國度，愛
上一名撲朔迷離的女子，並捲入皇室權力爭鬥的政治風暴。
繼台灣家族寓言《台北爸爸紐約媽媽》後，人力飛行劇團推出由作家陳玉慧同名小說《
china》改編的舞台劇，由趙文瑄、朱芷瑩等重量級演員同台展開。光是要滿足導演黎煥
雄的執念，說動趙文瑄合作，製作人張寶慧不惜越洋電話掉淚，終於溫柔「綁架」趙文瑄
返台。
「其實我不太清楚黎煥雄到底在導甚麼，但就是感覺對了，日後細細回想十年前《幸運兒
》的合作，仍有餘音繚繞。」趙文瑄說，他習慣一個檔期只作一件事情，這次時間比較緊
湊，希望有更好的演出。
看著自己的演員們齊聚一堂，導演黎煥雄的眼神充滿興奮，黎煥雄說，在改編的過程中，
他將對白轉譯為劇場語言，透過古文物研究員、戲班說書人等半虛構角色，讓小說中未能
親自發聲的人物訴說他們內心的慾望。這次的音樂也讓眼睛一亮，音樂總監陳建騏首度以
東西方音樂拓展介入戲劇的距離與關係，以西塔琴、印度手鼓為樂器基底，加上西方樂器
，反而為2百年前的東方與西方創造了另一種時空的想像。
《china》將於11月15日到17日演出，地點在台北國家劇院。之後將巡迴台中、高雄及台
南。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.63.106