推 rd2l4:我第一題對梵文有印象,但是以為他沒有學成 囧 10/07 23:28
→ rd2l4:結果因為想說學醫的都會德文...Orz 10/07 23:29
推 ooooooo:居然是德文QQ 10/08 00:17
推 chrissuen:我也錯了第一題 Q_Q 10/08 00:46
推 sharonstone:XD...錯了第5題 10/09 00:49
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: MLVForgood (mlv) 看板: EAseries
標題: Re: [活動] House 限時搶答開始 (解答)
時間: Sun Oct 7 23:34:02 2007
※ 引述《samwise (Ubuntu)》之銘言:
: 今天因為臨時有事,所以只好提早把題目放上來,
: 對沒有搶到前面的人真是抱歉@@~
: 底下是House答案,如果沒有疑問的話就會開始統計~
既然版主都解答了,那我有點小小疑問想說..
: 1. House 不會說下面哪種語言? (劇中沒提到)
: (A) 中文 (B) 梵文 (C) 西班牙文 (D) 德文
在2x12剛開頭的地方,可以看到 House 在讀印度雜誌,Foreman 還問他說 "In Hindi?"
不過 Hindi 應該不是梵文(Sanskrit),而是印地語吧?梵文比較像拉丁文的角色,很古
老,影響其他語言很大,事實上 Hindi 也受其影響,兩者用的文字也相同,但同樣的字
在這兩者中發音是不太一樣的...總之 Hindi 應該是不等於梵文的,而 House 會 Hindi
是毋庸置疑,但梵文似乎劇中就沒有提到過了。
--
Chaos Theory
Pandora Tomorrow
Tom Clancy's
Splinter Cell
DOUBLE AGENT ●
● ●
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.243.146
推 JuliaFerrari:不過好像一般人聊天講到印度人說的語言都不會說"印꘢ 10/08 00:44
→ JuliaFerrari:地語".而是講"梵文"的比較多.翻譯也大部分是翻"梵文" 10/08 00:46
→ JuliaFerrari:這是我自己的理解囉.不知道對不對 10/08 00:46