[新聞]《30 Rock》德國首播慘敗 收視不足5000人

[loh (loh)]

http://yule.sohu.com/20091103/n267927179.shtml

　　搜狐娛樂訊 NBC電視台的喜劇《我為喜劇狂》（30 Rock）在艾美獎上拿獎拿到手軟，
然而該劇在德國電視台的首播卻慘不忍睹，完全沒有了在美國的風光無限。

　　在美國當地時間周日晚，德國電視台開播了這部頗受歡迎的美國喜劇，然而當晚的
收視率卻只有0，也就是說觀看該劇的觀眾人數不足5000。如果當初《我為喜劇狂》
在NBC播出時也獲得如此慘淡的成績，肯定早就遭遇被砍的命運了。

　　博德國人一笑的確是件很難的事情，不過像《我為喜劇狂》遭遇到如此冷淡的待遇
還是首次。德國ZDFNeo電視台原本計劃通過《我為喜劇狂》而拉攏更多的年輕觀眾，
然而沒想到無論是年長還是年輕的觀眾，都沒有多少人對這部戲感興趣。事實上，不光是
美式幽默在德國難以推銷，當晚BBC電視台的喜劇《戰地報道》同樣收視慘淡，就連動作劇
《特警》也只獲得了0.2的收視率。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.114.35.107
推 vemcent:這部真的太美式了，我也有點看不下去，只追了一季
推 chinlinw:德國人如果有幽默感當初也不會屠殺猶太人了.......
推 waychaos:30 Rock 超讚的耶
推 tesuko:這部我很愛 但常常要搭配美國時事才知道笑點XD
→ tinmar:幽默感與屠殺猶太人是兩回事
→ tinmar:不是只有德國人幹過種族屠殺
推 brightorange:我愛30Rock 可是我必須說剛開始真的不太好笑
→ brightorange:(而且這新聞一直讓我想到Liz和德國人做生意那一集XD)
推 sixsix666:我愛30 Rock耶～這種幽默我喜歡XDDD
推 mikachen:想到買德國電視台那集+1
噓 annie950117:2F= =
推 chrissuen:不過德國人沒幽默感算是大家都愛拿來笑的老梗了吧 XD
推 nopeeking:德國人沒幽默感應該是urban legend吧-_-
→ nopeeking:30 Rock說真的我相信也沒有台灣電視台敢買進來
→ nopeeking:擺在primetime，笑點太美國了啊
→ fiona:二樓，這話太不妥當了....
→ fiona:德國人沒幽默感跟種族屠殺完全是兩回事 拿來類比很不恰當
→ kouta:對啊 你看日本人多好笑XD
推 kyouya:我也笑不出來，只追了幾集
→ mohiwa:二樓講話實在很令人無法贊同
推 Datow:30Rock好看阿  Tina Fey完全就是個令人尊敬的女人
→ Datow:Donaghy和Lemon的互動真的很有趣
推 hikki52:噓2f
推 pdaer:2F XD
推 TheRoots:這部配角會讓我笑死  Jenna跟Frank這兩個超智障XD
推 sdfasdsdf:30 Rock rocks!!
推 san122:30 Rock真的是美國限定,我租一季回家結果第一片都看不完,完
→ san122:全無法體會笑點,只覺得是群機車人聚集的辦公室
→ san122:看了唯一的心得是幸好我現實工作的老闆同事都很nice
→ brightorange:30 Rock有很機車嗎？我覺得The Office更機車 XDD
→ ns214121:不意外..我看了第一集就再也沒有動力看下去 =.="
→ kouta:辦公室感覺好無聊?
→ iamx:The Office 是智障吧
推 Eunoia:Micheal只是幼稚 The Office超好看的阿
推 pinkygiveme:30rock真的是太美式，但是喜歡的人會超喜歡
推 mariblond:可以建議從第2或3季開始~第一季前面沒有配樂~演員個性也
→ mariblond:剛開始而已
推 nopeeking:我倒覺得必須從第一季開始耶，個人認為第一季才是精華XD
→ chrissuen:30Rock有很多很細的笑點,要很了解美國文化,也要有點
→ chrissuen:nerdy才不會錯過笑點~ 不過第一季我一開始看也是看不完
→ chrissuen:,後來因為guest的關係再去看才愛上~
推 chinlinw:這論點不是我提出來的......很多文章研究過納粹政權跟幽
→ chinlinw:默感之間的關聯.....況且幽默跟搞笑才真的是兩碼事.....
→ fiona:很多文章？那不如來篇論文引用吧，要不這實在欠妥當
→ thenone:那什麼東西才能讓德國人發笑？
推 TheRoots:我也認同看這部要對美國文化有點了解  因為很多笑點其實
→ TheRoots:很諷刺又白爛   譬如401裡Jenna就很白吃的要走鄉村風
→ TheRoots:最新一集也在諷刺紐約人  BTW,第四季目前每一集都很好笑~
→ keaton209:the Office越來越溫馨 沒衝突就不精彩~ 感覺沒梗了
→ Eunoia:沒衝突？上禮拜Pam發飆發超大耶^^
推 aceone:當初看第一集也是塵封 前陣子拿出來看才覺得後面很好笑
→ aceone:應該說 了解它的邏輯笑點 才會覺得好看
→ Eunoia:我跟樓上一樣 第一集重看才愛上
→ standbyursid:LIZ誤把電視台賣給德國人那集收視不知道會不會比較好
推 IronChef:30 rock is awesome
推 brandont:30 rock ROCKS!!
推 Justjohn:30 ROCK我真的超愛的，非常搞笑，會讓人一看再看
推 lavieboheme:一開始也覺得無法融入 但越看越覺得有趣
推 moneykeeper:30 rock第一季前面我也看不太下去 不過最後 延續到第
→ moneykeeper:季就開始有很多爆笑的劇情 但必須要了解美國娛樂圈
→ moneykeeper:才會比較看的懂
推 lthee:噓二樓!!國情不同笑點也不一樣吧,台灣長期接受美國文化當然
→ lthee:比較能理解美國影集的梗!
推 chatwuss:30 Rock rocks!!
推 yudi:看了pilot也幾乎讓我放棄30 rock 但後來很慶幸有繼續看下去
→ yudi:真的很好笑 隔沒多久就要把前面幾季重新溫習一下
→ post01:希望對您有幫助 http://www.94istudy.com