推 navior:推這部,本來覺得英版比較好看;後來覺得美版也不錯,繼續跟！ 02/17 22:02
推 snepwcl:我是因為看到超cute狼人才追的，誰說狼人一定長得要像肌肉 02/17 23:04
→ snepwcl:猛男 XDDD 02/17 23:04
推 outlawstar:josh小狼超可愛 吸血鬼Aidan的個性也恰到好處 02/17 23:14
→ aries01:和原Po想法不同,Josh和英版的George一比真是高下立判,差了 02/18 00:01
→ aries01:不知道多少個檔次,女鬼Sally也遠輸英版的Annie,目前只覺得 02/18 00:02
→ aries01:吸血鬼勉強撐住......不過戲本身倒是意外的比想像中好些, 02/18 00:03
→ aries01:還追得下去(當然英版也繼續看下去就是) 02/18 00:04
推 aresting:真的..狼人跟女鬼差超多的 吸血鬼我也覺得不及英版 02/18 13:46
→ aresting:那種..良心跟飢餓的拉鋸...還有帥氣程度XDDDDD 02/18 13:46
推 jake4funk:我自己比較喜歡美版耶 劇情太不一樣很難比較演技 02/18 15:00
→ BrendaLeigh:我怎麼覺得劇情相似度太高 02/18 23:02
→ BrendaLeigh:美版贏在小細節 像是翻書 女鬼消失的特效等.. 02/18 23:03
→ BrendaLeigh:可是演技和鋪陳出來的張力 目前還是英版贏 02/18 23:03
推 jake4funk:同意英版有張力 但美版角色比較多也都質量兼顧有立體到 02/19 00:26
→ jake4funk:可能是英版走小+精緻模式 不過我覺得英版的特效音太多而 02/19 00:26
→ jake4funk:且有點刻意XD 演員各有氣質韻味我就比較不知道怎麼比^^ 02/19 00:27
→ jake4funk:但美版的旁白步調 手持鏡頭的自然感… 個人都頗喜歡的!! 02/19 00:28
→ jake4funk:基本上本來就改編 相似度一定會有 但美版和英版還是有 02/19 00:30
→ jake4funk:許多原創梗、額外角色等差別~~ 02/19 00:33
感謝各位的補充和見解^3^
同意j大觀點，美版某些拍攝手法我滿喜歡
並且感覺劇組不是要營造精緻史詩般的短篇，而是有發人省思文藝小品的感覺，
包含旁白+畫面的配合、每集的核心都給我這種感覺。
英版我有看了，基本上沒什麼負面意見，只是第一集的音效(sound effect)部份
真的作得有點太滿、太多，有點刻意的感覺（但這只是個人感覺）
那至於英國版劇情設定我唯一覺得奇怪的，
就是女鬼annie怎麼可以理所當然地拿實體東西（幫忙清理家具等）
和碰觸室友她們？（雖然滿溫馨的沒錯）
不過我覺得美版女鬼Sally不能任意碰觸室友和物品等「限制」，
反而更能讓她們之間的那分溫情、以及Sally本身的孤寂更跳脫出來:)
另外板友提到演技到底誰略勝一籌的部份…
我想英國版的狼人的「憨」，女鬼的「烈」都試圖把性情演得比較「外放」，
美版則是有不溫不火、細水長流的感覺，因此也比較容易被誤會是不會演，
美版的壞警察Bishop就因為演得很外放、神情也很凸顯，所以氣勢上有壓過英版的感覺，
不過角色的鮮明度，並不是只有外放這種演法才能表現，這也是美版演員自己的特色，
我個人認為雙方都很好，能夠視整齣劇情需要的感覺去演，重視整齣戲的平衡、調性，
就是好的^^ 以上～～希望更多人來看美版啊XDD
※ 編輯: petestar 來自: 61.230.188.94 (02/19 20:33)
→ BrendaLeigh:我覺得美版Bishop不是外放 是形象已經固定了 02/19 21:46
→ BrendaLeigh:因為該演員每次都演反派 現在看到他臉就自動討厭他XD 02/19 21:47
→ BrendaLeigh:此外 很奇怪為啥美版不把房子改成美式的 為啥保留英式 02/19 21:50
→ BrendaLeigh:然後又在對話裡加入美國原素 ex.Costco之類的 02/19 21:53
→ BrendaLeigh:總之美版企圖心不夠 不敢走出自己的格局 02/19 21:54
→ BrendaLeigh:要模仿又仿的不完全 要改編又改得不夠有力 02/19 21:55
推 outlawstar:樓上怎麼感覺有點生氣XDD 02/20 00:02
→ outlawstar:單論最近幾齣英美改編 個人認為BEING HUMAN已很及格了 02/20 00:04
→ BrendaLeigh:這有啥好生氣的 討論本來就是指出優缺點才有趣阿 02/20 01:26
→ BrendaLeigh:如果不覺得好看還硬附和 就失去意義了阿 02/20 01:27
推 jake4funk:推P大對演技的見解!!茅塞頓開XD 原來關鍵在外放 02/20 23:07
→ jake4funk:其實壞警察BISHOP真的鮮明很多 不過他本人接受訪問的時 02/20 23:07
→ jake4funk:候好紳士溫和XD 和上戲差好多好不習慣喔 還滿可愛的! 02/20 23:08
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jake4funk (傑克放克) 看板: EAseries
標題: Re: [心得] Being Human美版:溫馨深刻的怪物同居/微雷
時間: Mon Feb 21 11:58:28 2011
我也來補充吧！這是英國版+美國版的劇情雷同之處！也用影片的方式直接比較
有人說美國版演員不像英國版那樣用外放的方式表現演技，
比較不溫不火，個人是滿認同的也欣賞這種表現方式的...:)
（雷）
製作影片的粉絲整個感覺很狂熱XD 總共三十分鐘的比較大家可以跳著看囉～
BEING HUMAN美版VS.英版比一比
第一段 http://www.youtube.com/watch?v=81amOlkm84U&feature=related
推 wildbloodcat:吸血鬼美版比較帥, 但是狼人還是 Russell 好~ 02/21 15:00
推 hle:但是George比較萌 ′‧ω‧‵ 02/21 15:02
推 wildbloodcat:如果是 George 我可以~ (羞) *被毆飛* 02/21 15:06
→ jake4funk:我覺得美版的角色韻味真的跟英版各有風情 都選得很棒 02/21 17:19
→ sate:我覺得吸血鬼英版比較帥耶~但美版只敗在女鬼吧 02/21 20:53
推 KENONGroup:吸血鬼英版超帥~ 02/21 21:50
→ wildbloodcat:我覺得女鬼還好耶, 各有風情; 但是George是無可取代! 02/21 21:55
→ jake4funk:美版女鬼個性比較溫和 心路歷程也舖得很好 設定也合理 02/21 22:11
→ jake4funk:但英版狼人真的多了一分萌感！！美版就很正常XDD 02/21 22:54
推 loloco:英版的狼人演技真的很感人..很喜歡看他演的哭戲.... 02/23 19:27
推 october9:我反而覺得英版的吸血鬼比較帥 和Entourage的主角同路線 02/24 02:15
> -------------------------------------------------------------------------- <
作者: jake4funk (傑克放克少女心<3) 看板: EAseries
標題: Re: [心得] Being Human美版:溫馨深刻的怪物同居/微雷
時間: Tue Apr 26 14:14:23 2011
（本篇無大雷）
基本上說說一點淺心得…不會有大雷
主要這being human美版全季（1～13）看下來，雖然從第五第六集就慢慢黑化
劇情也下了悲歡離合等猛藥，不過步調還算是亂中有序、精彩刺激，
也大膽走出自己改編的格局（確定會有第二季）
只是前三集那種溫馨的感覺（如標題XDDD），到後來就被激烈的劇情沖淡了，
這也不能說是缺點，只是一種劇情強度上的取捨吧！
我喜歡吸血鬼和狼人之間的義氣，女鬼線也不至於太可怕或者太平淡，
角色魅力也都有出來，期待第二季！！
PS.壞警察BISHOP真的好像鱷魚XDDD （好啦算可愛）
而且有一集跟某女角接吻還口水牽絲我嚇到XDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.230.181.229
→ Vicente:我也期待第二季 04/26 14:32
推 philluke:難得看到美劇慢步調的XD 但是很好看 不會有拖的感覺 04/26 14:39
推 KENONGroup:走溫馨路線,但我覺得最後要做掉B那段真的很草率感覺在 04/26 15:56
→ KENONGroup:趕場XDDD不過基本上整個故事交代還不錯,結尾收得很棒! 04/26 15:57
推 VANNN:期待第二季+1 04/26 17:18
推 vicky810039:我覺得BISHOP超像彭恰恰的XD 04/27 13:04
→ jake4funk:像XDDD 原來是因為這樣才覺得他有點可愛XD 04/27 16:19