Re: [心得] Burn Notice S06E03

[kyouya (最強の五階を目指す！)]

網誌圖版
http://castiel.blog126.fc2.com/blog-entry-300.html


記錄一下這集最後mike感人的探監吧

MICHAEL: You know what I was thinking about the other day? That little dingy
bar in Belfast. The Black Sand pub.
妳知道我在想哪一天嗎？那個有點昏暗的酒吧，黑沙酒吧。

FIONA: You mean where we met.
你是說我們認識的那個地方。

MICHAEL: And I made the mistake of asking “Would you like to dance?” And
you pulled a snub nosed revolver on me.
我犯了個錯誤，問妳「要跳支舞嗎？」然後妳拿著槍指著我。
在講這段台詞的時候mike還裝了愛爾蘭腔還原現場，因為他認識FIONA的時候是用臥底的
身分，連FIONA她哥都一直以為他是愛爾蘭人。從這小小的地方可以悄悄窺探MIKE和FIONA
是怎麼認識的，一般來說MIKE在出任務時，基於專業素養是絕對不會做多餘而且可能會害
自己身分露餡的事，所以他會去邀舞還真是一見鍾情了吧ww

FIONA: That I did…And you said-
我是這麼做了…然後你說──

MICHAEL: I assume that means yes…
我當妳是答應了…(愛爾蘭腔ing)
真是非常mike式，有自信的回答:D
我想FIONA一定很少碰到如此大無畏的男人，所以慓悍如她，也心甘情願做他的小女人啦
～

還有啊，自從本季FIONA入獄後MIKE就常情緒失控
上一集和Sam講到生氣處還大翻桌(大哥你冷靜點啊…)，下一秒又摸著鼻子把桌子抬回來
，完全失去了過往的從容，真的感覺得到他對FIONA用情至深，前五季不輕易顯露的感情
在這季大爆發，之前也是有以為FIONA葬身火海而大崩潰的事情發生過，不過這季是每集
都在傷心難過悔恨自己怎麼無法保護FIONA，流的淚都比過去五季加起來多了，我懷疑
MIKE每天哭著入睡XD

還有這集我們也得知了平常都是FIONA幫MIKE背台詞
不說都還以為MIKE是天才過目不忘或是都無中生有，但他也是要做功課的!!
看他背到忘詞在抱怨就覺得好人性化好可愛啊XDD

希望在FIONA出獄後，MIKE就大徹大悟的和她求婚

為什麼劇組死不拍回憶集啊，我好想看FIONA和MIKE相遇的故事喔！
再不拍兩個人都要人老珠黃了啦！！！

然後關於探監時的BGM
聽說是7/7才發售的Miranda lee richards-the reach

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.170.34
※ 編輯: kyouya          來自: 118.171.170.34       (07/01 06:18)
推 Matsuhara:還要等2個禮拜才有下一集,我要哭了!
推 Matsuhara:官網的graphic novel有Mike&Fi相遇的故事
→ Matsuhara:有IE9的可以看一下(我想要為了這個換電腦啦~Q_Q)
→ kyouya:= =，一定要有IE9? 可以叫有IE9的朋友幫忙嗎
→ kyouya:chrome可以看啊
→ kyouya:結果MIKE一開始靠近FI是有工作上的企圖的，這個壞男人XD
→ kyouya:虧我還以為是很浪漫的一見鍾情>"<
→ Matsuhara:接近的同時一見鍾情也是說得通 *-w-*
→ kyouya:他們的相遇真的很嗆辣，我還是覺得一定要拍出來才好
推 Matsuhara:拍出來+1,像Fallen of Sam Axe那種mini movie更讚!
推 captdavince:推樓上。我想要mini movie