作者BleuOmbre (Portgas．D．Ace)
看板EAseries
標題[心得] Breaking Bad
時間Fri Apr 30 09:30:15 2010
目前追到 EP05 .... 只是發現字幕組只有翻簡中，
而且捉下來的是亂碼，一氣之下這季就直接看英文的。
--- 以下有雷 ---
Skyler 氣到竟然直接跟主管上床，而且還不只一次，
有這麼慾求不滿嗎? Walter JR. 還沉浸在餐桌上有三人的假象，
其實根本就是作個樣子而已。
有一幕很感人，就是小 baby 哭了，Skyler 和 Walter 都聽到了，
兩人沉了一下，然後 Skyler 開口問 Walter 是否要去照顧 baby，
Walter 眼眶整個溼掉，紅著眼把 baby 抱起來秀秀 --> 內心戲加分!
另外看到現在還蠻喜歡那個假速食店真藥頭盤商的角色，發現那個人
也很會演，而且把冷靜跟商人的氣質演得淋漓盡致。
最後是 J.Pinkman 跟 Walter 槓上了，二位廚子準備在市場上大車拼，
感覺好像鴻海要拼小OEM廠，一個有全新的 Lab 跟 cooking machines，
Pinkman 應該還是在舊的 RV 上面 cook ...... 前途堪慮呀 !!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.128.100.216
推 messyaly:其實用某軟體看有字幕.. 04/30 10:13
→ rogeroger:亂碼的話通常字幕是另外嵌入 用applocale選簡中開啟 04/30 11:26
→ rogeroger:播放程式就不會變亂碼了 04/30 11:26
→ APNA:用ConvertZ可以把字幕轉成繁中，很方便的試試看吧～ 04/30 12:41
推 APNA:第6集很精采，雖然最後有點不合理....劇情開始進入高潮了 04/30 12:43
推 Kovalchuk:第六集最後Gus這招真絕 一石二鳥 04/30 13:43
推 APNA:哈～我講得是身為警察竟然被那種老招騙了，不覺得電話來的時 04/30 14:06
→ APNA:機太巧了嗎，只能說關心則亂吧 04/30 14:07
→ APNA:不知道誰會成為二人組的祭品，那兩隻好兇狠 > < 04/30 14:09
→ mohiwa:有必要生氣哦……用ConvertZ轉一下檔又不用一秒鐘 04/30 19:29
推 t3712:那殺手兄弟兩人組實在太兇悍啦！沒人擋的住勒！ 05/02 20:07