[心得] 史蒂芬金之一袋白骨(Bag of Bones)

[rosebyrne (螺螄拜恩)]

警告：全篇劇透!


圖文好讀版 http://0rz.tw/tvAvJ


迷你影集《一袋白骨》翻拍自史蒂芬金的同名作品，台灣由皇冠出版社於2007年出版中譯
本。身為業餘金迷，我必須誠實地說，《一袋白骨》以一般標準而言，是不錯的驚悚小說
，但從老金的標準看，只能算普通之作。之前聽到開拍消息時我便思忖，戲劇要用什麼手
法呈現主角極其細膩的心理狀態？答案是---省略。因此，失卻原作醇厚、綿密的文字特
色後，簡化的綱要變成一個典型的恐怖故事，循著事件-->靈異現象-->探索-->解謎的路
線前進。

客觀來講，《一袋白骨》表現得中規中矩，劇情、演員恰如其分，不像老金許多失敗的翻
拍作品那麼糟糕。但觀看這齣影集時，你不會得到很大的驚喜和樂趣。不過我是站在已經
看過原著的立場發表這番言論，說不定沒接觸過原著的觀眾較能獲得意外之喜，尤其是老
金對片中某個主要角色的反傳統處理。

在討論劇情前，先來看一下選角。

(圖)
基本上，我覺得史蒂芬金小說中所有的「作家」主角，都內含很重的自我投射成分：正義
感強烈、珍惜又懼怕親密關係、意志力強韌但精神脆弱、強調反戰、環保、自由等概念的
六零年代嬉皮遺風 (還有永遠的民主黨)，由卸任零零七Pierce Brosnan詮釋的男主角
Mike亦不例外。當初敲定Cast時，我有點訝異這位過氣大牌願意擔綱演出，因為大家都知
道老金的電影向來良莠不齊......。實際看過影片後，我覺得年近六十的Pierce Brosnan
演原著中設定為四十歲的Mike有點老，以至於他每次顫巍巍地罵年齡相仿的老人老不羞、
老怪物時，都有種「相煎何太急」的感慨。而和35歲的Melissa George對戲更是老牛吃嫩
草，讓人想大叫「放開那個女孩」！

(圖)
女主角Melissa George飾演之Mattie，是我閱讀原著時非常討厭的一個角色。Mattie的選
角沒啥要訣，只要金髮碧眼天真可愛活潑美麗純潔無辜性感可人就行了，好萊塢隨便一把
抓，叫Melissa George來演還真是有點浪費了。

(圖)
Mike的亡妻Jo是個活在記憶中的角色，Annabeth Gish充份展現其慧黠、堅強、勇敢的人
格特質，我對這個選角沒什麼意見。

(圖)
身為本劇靈魂人物兼最終大魔王的Sara在原著中留著一頭及腰長髮，行為舉止豪氣，強調
野性美；而劇中則改為俏麗短髮的可人兒打扮，別有一番韻味。Anika Noni Rose嗓音動
聽，曾出演《夢幻女郎》和《公主與青蛙》，Sara的歌手身分充份發揮其長處。

前置作業完成後，讓我們回到《一袋白骨》的劇情。《一袋白骨》講的是一位作家，在愛
妻身亡後備受惡夢困擾、面臨寫作瓶頸，於是遷居湖濱別墅轉換心境，不料遇到一連串恐
怖事件，從而發現妻子生前的秘密。

(圖)
Jo在影片開始未久便身亡，發現亡妻懷孕這件事深深衝擊了患有不孕症的Mike，哀傷之餘
忍不住懷疑妻子生前是否出軌？此處以諸多細緻片段傳達Mike悲傷、憤怒、疑心、不捨的
複雜感情，例如反覆撥打Jo的手機聆聽語音信箱留言，以及簽書會時情緒崩潰、拂袖走人
。

(圖)
妻子死亡後的三個噩夢堅定了Mike遷往黑跡湖(Dark Score Lake)的決心，第一個是Jo在
床下騷抓，隨後被不明生物拖走、第二個是空無一人的棺木中擺了一具徹夜響鈴的黝黑電
話、第三個則是黑跡湖別墅中傳出淒厲尖嘯，全屋窗戶應聲爆碎。劇中常用似幻似真手法
營造飄渺的陰陽魔界氛圍，以具象畫面取代原著繁瑣囈語之優點在於簡潔易懂，但不停穿
梭於現實和夢境的拍攝方式則令人感到審美疲乏，當Mike第N次大汗淋漓地從夢中驚醒時
，我真想問導演你以為你在拍《全面啟動》(Inception)嗎？(話說我愛死那部電影了)

(圖)
Mike搬到湖濱別墅後，超自然現象證明屋中有靈魂的存在，自行移動的冰箱磁鐵和無風自
動的鈴鐺是亡妻Jo的善意問候，但Jo意圖傳遞訊息時，會有其他不友善的靈體從中干擾，
所以Jo只能透過暗號和字謎表意。屋內的不友善靈體疑似為三零年代黑人女歌手Sara
Tidwell，Mike在地下室發現一疊她的唱片，每當唱針自行轉動，他就會如夢似幻地走進
舊時黑跡湖市集觀看Sara表演。

(圖)
另外一方面，Mike邂逅了單親媽媽Mattie，雖然鎮民暗示和Mattie保持距離為上策，但見
色起意的Mike不願放棄到口的肥肉(我自行腦補)，加上Jo也要Mike幫助她，故Mike成為
Mattie和位高權重的公公Max Devore爭奪女兒Kyra監護權的堅強後盾。

(圖)
個人心術不正地懷疑接下來的「春夢三連發」是Pierce Brosnan願意紆尊降貴接這片的真
正原因，Mike在這段做了一個好~長的夢中夢中夢，接連和Jo、Sara，和Mattie都來了一
段床戲，不愧是前任零零七，連轉戰小螢幕都有三位姿色各異的龐德女郎陪睡。「春夢」
戲乍看多餘(男性觀眾：我覺得不會)，實則有其寓意，包括Jo的提醒憐惜、Sara的阻礙警
告，以及對Mattie的預言。基於老金個人偏好，原著中床戲內容更為露骨，但是重點絕對
不在Mike如何大享齊人之福(是嗎？)。

(圖)
(注意箭頭標示)嗯，Pierce Brosnan老當益壯，準心沒有對錯地方...

Mike為Mattie出席Kyra的監護權審訊會後，兩人關係更加緊密。明明出席嚴肅審訊會卻著
胸口開深V洋裝的Mattie，和才第二次見面，就把新書實為舊作、疑心亡妻出軌等家醜全
盤托出的Mike一拍即合，我只能說「人正真好」。個人相當懷疑如果 Mattie長得像滿頭
髮捲、腳汲藍白拖的包租婆，Mike會不會如此盡心盡力、推心置腹？

(圖)
返家後，在浴缸中見到溺水幼童亡靈的Mike從幫傭口中得知當地隱晦不談的「Dark
Score Crazy」詛咒，每隔數年黑跡湖就會有父親中邪似地淹死親生女兒，Mattie的前夫
亦為其中之一。根據Mattie的證言和閣樓幾本和黑跡湖歷史相關的書籍，Mike得知Jo沒有
背叛他，而是一直暗中調查「Dark Score Crazy」的線索。

(圖)
觀看本片的另一個樂趣是欣賞Pierce Brosnan千變萬化的驚恐表情，每張圖片都像在高唱
「媽媽咪啊」，真是相當賣力。

(圖)
事件逐漸有眉目之際，首富Max Devore開始橫生阻擋，然Mike做了一個和Sara和Kyra有關
的怪夢後，卻傳來Max自殺身亡的消息。Mike參加葬禮時，從Max舊識得知「Dark Score
Crazy」的來龍去脈：Max Devore和Mike的祖父等五人，年輕時是形影不離的死黨，當年
Max看完Sara的表演後意圖非禮，最後不但逞其獸慾，甚至為殺人滅口，一併淹死Sara的
女兒。悲憤的Sara臨死前詛咒在場所有人及其子嗣未來會親手殺死自己的女兒，直至斷根
絕種。而Jo因擔憂Mike身上有詛咒血脈，故遲遲不敢告知他懷孕一事，希望能獨立查出詛
咒緣由與解決之道。

(圖)
Max Devore拍強暴戲還化全妝，粉底、眼影、眼線、口紅無一不全，真是用心，不過我說
你這妝會不會化太濃？

(圖)
Mike知悉真相後如釋重負，與Mattie會合、互訴衷情，不料五人組後裔伺機而動暗殺
Mattie成功，並欲殺死流有最後詛咒之血的Kyra。Mike保護Kyra逃離毒手，且在Jo的亡魂
幫助下，順利以鹼水消蝕Sara母女的屍骨，令其永恆安息。本以為大事已定，終於可以喘
一口氣，沒想到返回屋中時，Max忠誠的助手Rogette突然現身欲刺殺Kyra。Rogette雖為
骨瘦如柴的老太婆，但少女時期可能拿過鐵人十項全能，一度和Mike打得難分難解，幸虧
Mattie的幽靈急危救難，Mike與Kyra終逃過此劫。屈指一算，Mike死了一個老婆、掛了一
個準老婆，不過結局總算得到一個天真爛漫可愛的小蘿莉以進行十年育成計畫，可以說是
相當划算。可喜可賀！可喜可賀！

忽略裁減配角戲份、Mike自行發掘事實真相改為由旁人告知等枝微末節，《一袋白骨》原
著和改編的重要更動共計三處：

1)原著中Mike鰥居四年後方遷居湖濱木屋，邂逅Mattie等人；但影片中Jo才死月餘，他就
與Mattie墜入情網..........好啦~這是別人家的事我也管不著，只是女性觀眾可能會有
點觀感不佳。

2)原著中Mattie的亡夫是意外身亡，劇中變成Mattie為保護女兒而槍殺他。這一點讓
Mattie接近Mike的動機更為可疑，關於「Mattie動機論」容後詳述。

3) 劇中完全沒提到Rogette是Max Devore的親生女兒、Kyra Devore的姑媽。個人覺得這
點還滿重要的，因為這牽涉到Rogette和Max間的緊密關係，與Sara的詛咒。另外，可能是
為了節省經費，Mattie與Rogette的對手戲從驚濤駭浪的最終湖邊對決，改為Mike和
Rogette波瀾不驚地在浴缸旁扭打，氣勢一下萎靡很多...。

然後講到只有我主張的「Mattie動機論」。從四年前看完原著到現在，我一定要發表一下
對Mattie這個角色的存疑。不論在原著或電視中，都將Mattie描寫成一位不小心愛上富二
代之清純無辜美麗純潔的年輕女子，小開丈夫不幸身亡後，對抗邪惡公公之際，又不小心
與暢銷作家陷入愛河。

嗯~ Mattie還真是不小心啊~好像不管怎麼選都會「不小心」選到有錢人？妳的雷達會不
會太靈？依據女人的直覺，我推斷Mattie和Mike的相遇經過精密擘劃。發現前夫是個空有
富二代名銜的空殼子後，Mattie便伺機解決這個衰人，讓女兒晉升財產繼承人第一順位。
之後訓練Kyra熟識各家車子廠牌，只要看到價格在50萬美金以上的車就跑到大馬路上製造
假車禍事件，沒想到膽大心細的Mike及時剎車。但Mattie可不是省油的燈，心念一轉，將
目標從車禍求償轉為化身都會新貴，從此開始利用各種機會，無所不用其極地釣這隻金龜
婿。

雖然Mattie最終樂極生悲不幸身亡，但想想看，她的獨生女不但是科技大亨唯一血親，又
是外號無子葡萄之暢銷作家Mike的合法養女，從此各種專利金版稅是源源不絕，Kyra大概
沒事就用香檳王漱口，帝寶只能當她家的倉庫。一想到未來中元普渡年年都能吃到滿漢全
席，Mattie不只含笑九泉，可能會一連笑到十八泉。

總結而言，《一袋白骨》的優點在於演員演技細膩，歌曲支支動聽，然敘事稍嫌冗長，劇
情大概到後四分之一才漸入高潮，前四分之三都在故弄玄虛。若能將近三小時的長度縮減
為兩個小時，劇情會更為緊湊，減少拖沓感。如果你是忠實的金迷則非看不可，但一般觀
眾還是把三小時拿去玩《上古卷軸5》吧。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.43.146.182
※ 編輯: rosebyrne       來自: 114.43.146.182       (01/17 03:17)
推 gottsuan:我覺得結局不好 因此有點毀掉前面的氣氛
因為原著的結局就是那樣，所以也沒辦法做太大更動吧~

推 masayo:螺螄大你真的是陰謀論者耶XD 這部的預告和海報作得很好
還好m大沒嫌棄我想太多XDDD

→ masayo:讓沒看原作的我很期待 但其實看了有點失望 因為感覺還真的
→ masayo:很"史蒂芬金公式"
→ twohand:不推這部迷你影集, 劇情很公式,梗也很爛!!
公式化也有好看與否的區分，但這部實在是..滿平淡的
※ 編輯: rosebyrne       來自: 1.171.191.248        (01/17 23:02)
→ kazushige:皇冠？是遠流吧@@
→ rosebyrne:欸~對!一時筆誤，謝謝你的提醒!話說遠流現在都不出了老
→ rosebyrne:金的書了，感覺好寂寞~
推 jediko:瘋婆是Max的女兒?? 那她怎麼還沒被淹死??(難道是因為她那麼
→ jediko:強壯所以老爸打不贏她醬...XD)
那個...我現在看到才回好像太遲了...XDD

因為書借別人現在沒辦法查，不過我記得Rogette因精神疾病很早就住進外地的
療養院，晚年才搬回來當父親的看護。也許是因為幼年期不在父親身邊而逃過一劫
※ 編輯: rosebyrne       來自: 114.43.146.37        (02/15 23:11)