[心得] Chuck台灣三區DVD

[Eunoia (Beautiful Thinking)]

以下是我到了出租店去租了第一片和第四片的心得：


不小心就看了1x03: Chuck Vs the Tango，還是一樣好看啊！而且這是首次在Buy more

有動作戲，到了第二季就似乎沒有這樣的劇情了，真令人懷念。


翻譯還可以，雖然我有很大的意見是：為啥連guys都要翻成「宅男」。雖然台詞是在講

Lester和Jeff，但是也太濫用了吧orz。Captain Awesome翻成頂呱呱隊長也不夠好。


特別借了第四片是為了特別收錄，因為看到包裝特別強調有中文化。結果對照Tv Shows

on Dvd.com的評論，台灣的特別收錄還是少了一個Chuck's World 。不過那似乎只是各

角色的片段剪輯，應該沒有損失太多。

(評論：http://www.tvshowsondvd.com/reviews/Chuck-Complete-1st-Season/7777 )
(參照Extra那欄)


Chuck on Chuck是男主配角Zach(Chuck)和Josh(Morgan) 加上製作人兼編劇，另外一位

Josh [Schwartz] and Chris Fedak 四個人一起，從第一季裡頭挑一些他們喜愛的片段

來講評。Zach和Josh兩個人的照型完全....跟劇中180 不同啊，我一開始還認不出Zach

。這個足足有26分鐘的片段還蠻有意思的。


Chuck vs the Chuckles ：這就是所謂的NG片段啦！能夠看到大家搞笑的一面自然是值

回票價的啦。Yvonne(Sarah) 完全不忌諱跟Zach(Chuck) 玩起來，Adam(Casey) 偶而也

會加入。Sarah(Ellie)連NG的表情都超可愛！可惜沒有Awesome的片段，連Big Mac都有

小小一段。


Chuck's Online World似乎是NBC網站上了幾個很短很短的短片。內容是Jeff 自我介紹

、Morgan自拍、還有Anna兩段看起來很沒力的武打片段。除非你真的愛死這幾位角色，

否則我覺得這個蠻無趣的。


Declassified Scenes 就是刪除片段啦，不過有點少，全部加起來才十個。


總的來說，Chuck的棒=Awesomeness就足以讓你買這組DVD了，特別是你還想推廣給朋友

，中文化除了一點小問題之外都還可以，收錄也還可以。不然你至少要去借第四片看一

看特別收錄:P

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.161.122.151
推 jcshie:Chuck on Chuck 似乎有人放在youtube 我還在等DVD回國XD
推 chinlinw:推認真~
推 komina:感謝原 PO 分享
推 jatonaz:Chuck on Chuck裡面Morgan比Chuck帥...
→ tonylin:頂呱呱隊長....= =  他兼差賣炸雞啊.....= =+
推 tonylin:不過在這裡還是要推一下E大的[超棒隊長]  [棒]翻得很傳神
→ tonylin:我請我朋友幫我收一區的好了 (友情萬歲~~~~)
推 tonylin:台灣頂呱呱若是找Captain Awesome代言應該不錯  .__.a
推 tonylin:我是很希望NBC能把這季開始的WEBISODE收進S2 DVD  Q__Q
推 pxianp:希望Chuck能在台灣爆紅阿!!!!XD~
推 tonylin:順發快推出Chuck代言的Nerd Herd專區對抗鬼屋奠棄醫院!!!!
→ pxianp:宅宅宅~ 什麼都叫宅~  = = 真受不了台灣濫用這字...
→ Eunoia:如果按照The Office第二季的例子  應該會收webisode
推 SqueezeMe:爆讚隊長
→ wcm:chuch's world這個我看到dvd裡面有啊
→ wcm:我也討厭翻譯濫用宅字
→ Eunoia:喔？還是收錄在別片裡  因為我看第四片沒有^^"
推 tonylin:補一下，Chuck's World在Disc 3  XDDDD